เบลินดาอดัม ภาพถ่ายโดย Aimee Lalonde Photography บางครั้งมีการกล่าวกันว่าศิลปะสามารถทำหน้าที่เป็นกระจกเงาให้กับชีวิตเพื่อสะท้อนให้เราเห็นโลกกลับมาที่เราเพื่อที่เราจะได้เห็นมันใหม่หรือบางครั้ง จริงๆ ดูบางส่วนเป็นครั้งแรก สิ่งหลังนี้ดูเหมือนจะเป็นจุดสำคัญในการขับเคลื่อนงานศิลปะของเบลินดาอดัม อดัมเป็นศิลปินด้านการเต้นในนิวยอร์กซิตี้ที่เกิดเติบโตและได้รับการฝึกฝนการเต้นเป็นครั้งแรกในอินโดนีเซีย
เบลินดาอดัม ภาพโดย Andy Moreta
งานของเธอใช้เวลาใกล้ชิดและบางครั้งก็ดูยากมองไปที่ระหว่างประสบการณ์ของมนุษย์ที่มองไม่เห็นและไม่ได้รับการยอมรับในแต่ละบุคคลและโดยรวมเธอตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวตนความเป็นชายขอบกระบวนการบำบัดที่มักจะยุ่งเหยิงและยากลำบากและอื่น ๆ อีกมากมายDance Informaพูดคุยกับอดัมเกี่ยวกับงานนี้การเดินทางของเธอในด้านการเต้นรำชีวิตของเธอในฐานะศิลปินเต้นรำของนิวยอร์คที่ยังไม่ได้โอนสัญชาติในสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ เราหวังว่าเธอจะให้อาหารที่มีประโยชน์แก่คุณสำหรับความคิด
โปรดแบ่งปันเล็กน้อยเกี่ยวกับภูมิหลังของคุณและคุณมาเต้นได้อย่างไร
“ ฉันเติบโตในเมดานเมืองทางตอนเหนือของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย เป็นสถานที่ที่คนหลายเชื้อชาติ (มาเลย์อินเดียจีนและบาตัก) ดูเหมือนจะอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขจากภายนอก แต่ความภาคภูมิใจและอคติก็ยังสามารถสัมผัสได้อย่างเต็มตา เมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีทรัพยากรที่ จำกัด มากในงานศิลปะซึ่งผู้คนส่วนใหญ่หมกมุ่นอยู่กับการปฏิบัติตามสิ่งจำเป็นพื้นฐานในการอยู่รอดมากเกินไปฉันจึงตกหลุมรักการเคลื่อนไหว
ครอบครัวของฉันพาฉันไปเรียนเต้นรำเมื่อฉันอายุสามขวบ รู้สึกเหมือนว่าการเต้นและการแสดงทำให้ฉันมีจุดมุ่งหมาย เป็นร้านเดียวที่ฉันโชคดีที่ได้เข้าไปเป็นสถานที่ที่ฉันรู้สึกว่าได้รับห้องนี้เพื่อแสดงความเป็นตัวเองอย่างอิสระและตรงไปตรงมาและที่สำคัญที่สุดคือการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิด เติบโตขึ้นมาในชุมชนเล็ก ๆ และในวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมที่ซึ่งการตั้งคำถามถูกตราหน้าว่าไม่ดีและการเชื่อฟังเป็นที่เลื่องลือการเต้นรำทำให้ฉันมีความคิดและประสบการณ์ที่กระตุ้นลึก ๆ มันทำให้ฉันมีพื้นที่ลับที่ฉันจะกบฏอย่างเงียบ ๆ และได้พูดคุยกับตัวเองเกี่ยวกับส่วนต่างๆของตัวฉันเองที่ฉันไม่รู้สึกว่าเข้าใจหรือยอมรับ
ศิลปะการเต้นรำและการแสดงเป็นอุปกรณ์เอาตัวรอดสำหรับฉันมาโดยตลอด มันเป็นศาสนาของฉันแรงจูงใจทางจิตวิญญาณของฉัน เป็นภารกิจของฉันในฐานะศิลปินผู้อพยพและนักเคลื่อนไหวในการโน้มน้าวผู้คนผ่านงานของฉันว่าสิ่งที่เรารู้สึกมีความสำคัญมากกว่าสิ่งที่เราเห็นหรือสิ่งที่เราคิดว่าคนอื่นเห็น สิ่งที่เรารู้สึกอย่างแท้จริงจะเป็นพลังนำทางเพื่อยกระดับตัวเองและชุมชนของเรา”
คุณบอกว่าคุณมาอเมริกาเพื่อ 'ค้นหาความเป็นอื่น [ของคุณ]' ช่วยขยายความหน่อยได้ไหม
เจ้าหน้าที่ตำรวจทอมมี่ ซิซโซ่
“ เมื่อมาถึงอเมริกาฉันสามารถวาดภาพและสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่จากผืนผ้าใบที่ว่างเปล่าทำให้ตัวเองมีพื้นที่ว่างจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมและความเชื่อที่มีอยู่ในเชื้อสายของฉัน ฉันไม่ได้มาแค่ส่วนใดส่วนหนึ่งของอเมริกา ฉันย้ายไปลอสแองเจลิสเพื่อศึกษาต่อในปี 2552 และไปนิวยอร์กเพื่อสร้างอาชีพในศิลปะการแสดงในปี 2558 สถานที่เหล่านี้เป็นแหล่งหลอมรวมของวัฒนธรรมและเรื่องราว ฉันสร้างความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านให้ตัวเองและเป็นส่วนหนึ่งที่ฉันไม่ได้เติบโตมา
ร้านเต้นรำรองเท้าแตะแก้ว
เบลินดาอดัม ภาพโดย Jeremiah Cumberbatch
การพบปะทำงานและเชื่อมต่อกับผู้คนจากการเลี้ยงดูที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงได้เปิดมุมมองของฉันและทำให้ฉันถ่อมตัวลงในหลาย ๆ ด้าน มันสร้างความสามารถในการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อตัวเองและผู้อื่นในตัวฉันโดยที่ฉันไม่สามารถเริ่มเข้าใจได้มาก่อน ฉันไม่จำเป็นต้องยืนบนสีดำหรือสีขาวเพื่อให้รู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของ ฉันจะเป็นสีเทาอยู่ระหว่างนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องพอดีเพื่อที่จะรู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของ
และนี่คือความเป็นอื่นของฉันสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงความสมบูรณ์ - ชุมชนที่เฉลิมฉลองความแตกต่างของฉันที่รับฟังเรื่องราวของฉันด้วยความตั้งใจจริงที่จะเชื่อมต่อและพื้นที่ที่ผลักดันให้ฉันแสดงออกอย่างเต็มที่อย่างต่อเนื่อง บ้านสำหรับฉันไม่ได้อยู่แค่ในบ้านเกิดของฉันและไม่ใช่แค่ในอเมริกาเท่านั้น บ้านสำหรับฉันคือความหิวโหยการเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงที่ฉันแสวงหาตัวเองอย่างต่อเนื่องและมุ่งมั่นเพื่อที่จะเข้าใจจุดมุ่งหมายเดียวในการดำรงอยู่ของฉันให้ดีขึ้น”
อะไรคือส่วนที่ท้าทายที่สุดในการทำงานเป็นศิลปินเต้นรำในนิวยอร์ค
“ ฉันคิดว่าส่วนที่ท้าทายที่สุดของการเป็นศิลปินโดยทั่วไปคือการหาทรัพยากรและมีอิสระในการผลิตผลงานในระดับที่เราต้องการในขณะเดียวกันก็ยังคงยึดมั่นในระบบความเชื่อของเราไปพร้อม ๆ กัน ไม่มีโครงสร้างทางการเงินที่สามารถสนับสนุนการวิจัยอย่างต่อเนื่องของศิลปินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเกิดใหม่และช่วงกลางอาชีพ เป็นเรื่องจริงและจริงมากที่ระบบที่มีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งนี้มักนำไปสู่ความเหนื่อยหน่ายการบาดเจ็บระหว่างบุคคลและกลไกการป้องกันที่บิดเบี้ยว เช่นเดียวกับเพื่อนศิลปินหลายคนที่แบ่งปันประสบการณ์นี้เราพัฒนาความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพกับการทำงานเพื่อรักษาตัวเองให้ยั่งยืน
ตัวอย่างเช่นมีแรงงานฟรีจำนวนมากซึ่งเป็นระบบหลักที่สร้างผลผลิตในโลกแห่งการเต้นรำ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในอันดับต้น ๆ แต่ก็เริ่มต้นที่นั่นเว้นแต่คุณจะมีกองทุนทรัสต์หรือมีความสัมพันธ์กับใครสักคนที่ยินดีจะลงทุนเงินของพวกเขาในตัวคุณ โครงสร้างทางการเงินไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อชดเชยสิ่งนั้น ถ้าเราสละแรงงานฟรีในชุมชนนาฏศิลป์ก็คงแทบไม่เหลือที่ยืน นี่เป็นปัญหาใหญ่เนื่องจากการฝึกฝนและความเชี่ยวชาญเป็นเวลาหลายปีที่นักเต้นได้ใช้เวลาพัฒนาตัวเองจึงเป็นเรื่องที่ไม่ควรมองข้ามที่จะจ่ายเงินให้กับนักเต้นด้วยการ 'เปิดเผย' '
คุณยังบอกด้วยว่าคุณพยายามทำงานที่ 'ทำให้มนุษย์เข้าใจผิด' โดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่นหมายถึงอะไรสำหรับคุณ? คุณสามารถอธิบายตัวอย่างของวิธีการทำงานของคุณได้หรือไม่?
เบลินดาอดัม ภาพถ่ายโดย Aimee Lalonde Photography
นาตาลี วีฮองกิ
“ นี่หมายความว่าฉันพยายามที่จะทำงานที่ใช้ความรู้และทรัพยากรของฉันเพื่อเปิดเผยแก่นแท้ของสิ่งที่ทำให้เราทุกคนเป็นมนุษย์ที่อยู่ภายในและลึกซึ้งเกินกว่าป้ายกำกับที่สังคมกำหนดไว้ ตัวอย่างเช่นฉันเป็นศิลปินหญิงอพยพ Talia Moreta ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของฉันเป็นศิลปินแอฟโฟร - ลาติน่าที่แปลกประหลาดผู้ร่วมงานของเราส่วนใหญ่เป็นศิลปินที่มีตัวตนอยู่ในพื้นที่สีเทา เรารู้สึกว่าอัตลักษณ์ของเราอยู่ในระยะขอบเพราะโลกไม่ได้ให้เครื่องมือในการเข้าใจว่าเราเป็นมนุษย์เหมือนคนอื่น ๆ ป้ายกำกับเหล่านี้มาพร้อมกับความรู้สึกของการยับยั้งที่แยกเราออกจากกลุ่มผู้มีสิทธิพิเศษ
ในตอนท้ายของวันงานของเรามีจุดมุ่งหมายเพื่อเฉลิมฉลองว่าเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฐานะปัจเจกบุคคลและเราเป็นสากลโดยรวม - แม้จะมีฉลากของเราไม่ว่าเราจะได้รับสิทธิพิเศษอย่างเป็นระบบมากหรือน้อยเราทุกคนก็รู้สึกมีความสุขความเจ็บปวดความเข้าใจผิดและ ความรัก. ความรู้สึกและความรู้สึกเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นสิ่งที่ทำให้เราทุกคนเป็นมนุษย์และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้แม้จะมีเชื้อชาติลัทธิรูปร่างหน้าตา
นี่คือแรงบันดาลใจที่จุดประกายให้ Talia และฉันสร้างห้องปฏิบัติการเต้นรำของเราเองที่ชื่อว่า ห้องปฏิบัติการเต้นรำเผ่า . Suku Dance Lab เป็น บริษัท ที่รวมเข้าด้วยกันอย่างสิ้นเชิง - เราต้องการไม่เพียง แต่รวมเอาการมีอยู่และความสวยงามของงานของเราบนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการคัดเลือกคนอื่น ๆ และในเรื่องราวที่เล่าด้วย เราพยายามนำเสียงและเรื่องราวไปสู่แนวหน้าโดยเฉพาะกลุ่มคนชายขอบด้วยการสร้างพื้นที่ปลอดภัยสำหรับเราในการแสดงออกและเฉลิมฉลองตัวเองทั้งหมดสนับสนุนซึ่งกันและกันและบอกเล่า 'เรื่องราวของเราเอง'เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเล่าเรื่องราวเหล่านี้ผ่านประสบการณ์ดิบของผู้ที่เกี่ยวข้องและไม่ได้รับการกรองผ่านภาชนะที่ผ่านการกรองแล้ว
ตัวอย่างเช่นงานล่าสุดของเรามีชื่อว่า อนิเมะ . เป็นการแสดงเดี่ยวที่น่าดื่มด่ำซึ่งนำเสนอผู้หญิงที่เผชิญกับความท้าทายของความเป็นผู้หญิงในวัฒนธรรมปรมาจารย์ที่โดดเด่น การถ่ายภาพในงานมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นถึงความคาดหวังของสังคมมากมายที่มีต่อผู้หญิงโดยสัมพันธ์กับบาดแผลภายในของนักแสดงความทรงจำในวัยเด็กและการเดินทางส่วนตัวของเธอ
การออกแบบท่าเต้นกำกับและแสดงงานชิ้นนี้ด้วยตัวเองทำให้ฉันเข้าใจความคิดที่ว่าการรักษาเป็นสิ่งที่สวยงาม เรามักจะปกปิดความคิดเรื่องการรักษาโดยซ่อนความจริงที่ว่ามันยากน่าเกลียดคาดเดาไม่ได้และยุ่งเหยิงจริงๆ และที่สำคัญกว่านั้นคือกระบวนการที่ยุ่งเหยิงนี้ไม่เป็นไร เป็นเรื่องปกติที่จะต้องผ่านการรักษาที่ยากลำบากน่าเกลียดและคาดเดาไม่ได้
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Talia และฉันชอบที่จะรวมส่วนหนึ่งของการโต้ตอบกับผู้ชมไว้ในผลงานของเราพวกเขาจึงได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันและเป็นพยานถึงวิวัฒนาการของเส้นทางของนักแสดงและเป็นส่วนหนึ่งของมัน ในการทำเช่นนี้ผู้ชมไม่ได้เป็นเพียงแค่เลนส์กล้องที่มองนักแสดงเป็นวัตถุเท่านั้นที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับนักแสดง เมื่อมองภายนอกตัวเองว่าเป็นส่วนที่เป็นมนุษย์โดยกำเนิดและเปราะบางที่สุดของคนอื่นที่ถูกปลดปล่อยพวกเขาก็จะเข้าใจและยอมรับในสิ่งนั้นได้”
ใน NYC และระบบนิเวศการเต้นรำแบบอเมริกันคุณรู้สึกอย่างไรที่มีส่วนร่วมโดยไม่เหมือนใคร คุณต้องการมีส่วนร่วมอะไรเพิ่มเติมผ่านการเติบโตและพัฒนาในฐานะศิลปินและเปลี่ยนโฟกัสของคุณ
“ ฉันถูกถามคำถามนี้บ่อยมากและฉันก็คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกเหมือนถูกขอให้พิสูจน์อยู่เสมอว่าฉันสามารถมีส่วนร่วมได้อย่างไรไม่เพียง แต่ในสภาพแวดล้อมการทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบกฎหมายด้วยเนื่องจากฉันเป็นผู้อพยพเพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้วีซ่าของฉันอยู่และพัฒนางานต่อไป สิ่งสำคัญคือต้องเตือนตัวเองว่าฉันกำลังดูการมีส่วนร่วมของฉันผ่านเลนส์ที่ตรงกับคุณค่าหลักของฉัน
เบลินดาอดัม ภาพโดย Jeremiah Cumberbatch
ฉันในฐานะบุคคลคนหนึ่งให้ความซื่อสัตย์ความซื่อสัตย์ความเห็นอกเห็นใจและความเชื่ออันแรงกล้าว่าแต่ละคนสมควรได้รับสิทธิที่จะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องเสริมหล่อเปลี่ยนหรือแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้เป็น ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเป็นพยานให้คนอื่นทำให้ฉันนึกถึงภาพสะท้อนในอดีตของตัวเองที่แสร้งทำเป็นคนอื่นมานานจนฉันรู้สึกยากที่จะยอมรับแนวคิดที่ว่าเราต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างไรเพื่อให้ได้รับการยอมรับ ฉันตัดผ่านพื้นที่ผิวเผินด้วยความรักและความเมตตา - สนับสนุนให้ผู้อื่นเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงและสร้างจากที่ที่ซื่อสัตย์
ฉันยังทำเช่นนั้นโดยยึดมั่นในความซื่อสัตย์สำหรับตัวเองแม้ว่าฉันจะอยู่รอบ ๆ คนอื่นก็ตาม เมื่อฉันเต้นรำและสร้างสรรค์ในพื้นที่ของฉันฉันซื่อสัตย์มาก - ซื่อสัตย์เมื่อฉันตื่นเต้นเขินอายอึดอัดใจบางอย่างซื่อสัตย์แม้ว่าฉันจะไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองก็ตาม เมื่อมีคนถามฉันในสิ่งที่ไม่ตรงใจฉันฉันก็ค่อนข้างจะพูดถึงเรื่องนี้ทั้งทางวาจาและทางกาย ฉันรักษาสิ่งนี้ไว้ไม่เพียง แต่ในฐานะผู้กำกับและผู้สร้าง แต่ยังเป็นนักเต้นด้วย ฉันลงทุนทักษะในการทำงานร่วมกับผู้คนที่เคารพและยอมให้ฉันยึดมั่นในความซื่อสัตย์ของตัวเอง ความซื่อสัตย์และความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญมากในโลกแห่งการสูบบุหรี่
นั่นคือสิ่งที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงได้มากที่สุด: ยืนหยัดในตัวตนที่แข็งแกร่งและสิ่งที่คุณเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งที่คุณเชื่ออยู่นอกความเชื่อที่ยึดถือโดยทั่วไป นั่นคือผู้ที่สร้างความเปลี่ยนแปลงคือผู้คนที่ยังคงยึดมั่นในความเชื่อของพวกเขาและเรียกร้องพื้นที่ในการออกกำลังกาย ฉันเชื่อว่าฉันมีบุคลิกและความสามารถในการเปลี่ยนแปลง ฉันเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอไม่ว่าจะขนาดไหนทั้งภายในและภายนอกของฉันก็ตาม
ฉันไม่สะดวกสบายเท่าที่ฉันคิดว่าตัวเองเป็น ที่แกนกลางของฉันฉันยืนหยัดอย่างเข้มแข็งในตัวฉันฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเชื่อว่าถูกต้องฉันรู้ว่าฉันสมควรได้รับอะไรและฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ และสิ่งที่ฉันต้องการคือความยุติธรรมและเสรีภาพ นั่นคือวิธีที่ฉันมีส่วนร่วม: โดยปูและสร้างพื้นที่สำหรับความยุติธรรมและเสรีภาพด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและสนับสนุนให้ผู้อื่นแบ่งปันพื้นที่กับฉันอย่างต่อเนื่อง”
คุณสามารถติดตาม Belinda Adam และ Suku Dance Lab บนอินสตาแกรม: @adambelinda และ @suku_dance . หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของเธอโปรดไปที่ www.sukudancelab.com .
โดย Kathryn Boland จาก Dance Informs.
ดาชิเอล เกรกอเรียน
