บทวิจารณ์ - สหรัฐอเมริกา

McKittrick Hotel, NYC
6 กันยายน 2554

โดย Leigh Schanfein

ได้รับการยกย่องว่าเป็นการแสดงที่ไม่เหมือนใครสำหรับผู้ชมละครบรอดเวย์ นอนไม่หลับอีกต่อไป เป็นการผลิตนอกบรอดเวย์ที่กล้าหาญที่ทำทุกอย่าง แต่ทำตามแนวโน้มของฉากละครยอดนิยม แสงไฟดวงดาวฝูงชนที่พลุกพล่าน: คุณคาดหวังอะไรจากประสบการณ์บรอดเวย์ของคุณ? อย่าคาดหวังว่าที่นี่ เดินออกจากไฟส่องสว่างของไทม์สแควร์ไปตามถนนที่มีเงามากขึ้น ออกจากกลุ่มผู้แสวงหาความสุขตาสว่างที่กระตือรือร้นและแสวงหาสิ่งที่ไม่รู้จักใกล้กับน่านน้ำสีดำของฮัดสัน เมื่อคุณมาถึงโรงแรมแมคคิททริคในอดีตที่ยิ่งใหญ่ที่เคยเปลี่ยนโฉมใหม่แล้วคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การแสดงอย่างที่คุณไม่เคยมีมาก่อน ประสบการณ์ นอนไม่หลับอีกต่อไป .

นอนไม่หลับอีกต่อไป เป็นประสบการณ์การแสดงละครที่พัฒนาโดย บริษัท โรงละครของอังกฤษ Punchdrunk ซึ่งตั้งอยู่ในโกดังหลายแห่งและไนท์คลับในย่าน Chelsea ของนครนิวยอร์ก อาคารทั้งหลังเปลี่ยนชื่อเป็น McKittrick Hotel ได้รับการตกแต่งสำหรับการผลิตห้องพักแต่ละห้องตกแต่งด้วยรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่แท้จริงสำหรับนักแสดงและผู้ชมในการปรับปรุง Shakespeare’s ที่ทันสมัยนี้ Macbeth ผู้ชมโรงละครสูญเสียการจำแนกประเภทผู้ชมที่ไม่สำคัญอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาถูกส่งไปยังชั้นหนึ่งของโรงแรมและผลักดันให้เกิดการถ่ายทำชุดนี้ที่ครอบคลุมทั้งอาคารและความรู้สึกทั้งหมดของคุณ เป็นเรื่องยากที่จะจำครั้งหนึ่งภายในว่านี่ไม่ใช่แค่การจมอยู่ในโลกคู่ขนาน แต่ยังเป็นการแสดงและคุณจะต้องค้นหาฉากนั้นด้วยตัวเอง

การถ่ายทำให้ความรู้สึกเหมือนเป็นนิยายตอนจบที่คุณเลือกเองในแบบเรียลไทม์โดยต้องเดินผ่านและสังเกตฉากที่ตราไว้แล้วเลือกเส้นทางที่จะดำเนินต่อไปในตอนท้ายของฉาก คุณตัดสินใจและดำเนินการต่อ แน่นอนว่าคุณต้องการทราบว่าตัวเลือกอื่น ๆ จะปรากฎออกมาอย่างไรดังนั้นคุณต้องย้อนกลับไปทางกายภาพและเริ่มตามเส้นทางอื่นแบบเรียลไทม์ไปยังจุดที่แยกออกจากกัน จากนั้นให้คุณเลือกอีกครั้ง เป็นแนวคิดที่น่าทึ่ง - มีการเขียนหน้าเว็บไว้แล้วฉากจะแสดงให้เห็นไม่ว่าคุณจะเห็นหรือไม่ก็ตามและคุณต้องตัดสินใจให้ถูกต้องเพื่อเปิดเผย แน่นอนฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนี้ในตอนแรก ฉันงมงายขนาดไหน! เมื่อก้าวออกจากลิฟต์เพื่อดูผู้ชมจำนวนมากวิ่งแข่งกันเพื่อตามหานักแสดงหญิงที่ดูเหมือนว่าเธออาจจะเป็นพยาบาลฉันก็มุ่งหน้าไปทางอื่นทันทีเพื่อ 'สำรวจ' หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงในการสำรวจโต๊ะทำงานลิ้นชักหนังสือซอกต่างๆของโรงแรมตู้เสื้อผ้าห้องบอลรูมห้องน้ำห้องนั่งเล่นห้องเก็บของ doodads สิ่งของเล็ก ๆ น้อย ๆ และห้องโถงกลิ่นแปลก ๆ และทั้งหมดฉันตระหนักว่าฉัน กำลังทำมันผิด ฉันลืมไปแล้วว่ามันเป็นการแสดงการแสดงที่มีความเข้มสูงในระดับเสียงต่ำและฉันต้องสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวเอง (เท่านั้น) ถึงสามชั่วโมงในการทำ

ฉันเริ่มทำงานในฉากต่างๆให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้พยายามจับนักแสดงและอยู่กับพวกเขาพร้อมกับกลุ่มผู้สังเกตการณ์คนอื่น ๆ ตามเวลาจริงเราพยายามติดตามตัวละครหนึ่งใน 12 ตัว (เท่าที่ฉันบอกได้ว่ามี 12 ตัว แต่บางทีฉันอาจไม่เคยพบ .. ) ผ่านเรื่องราวของเขาหรือเธอการเข้าและออกจากลำดับของตัวละครอื่น บางครั้งก็แยกตัวออกไปทำตามคำแนะนำใหม่ ๆ จนกระทั่งลำดับของเขาหรือเธอในทำนองเดียวกันกลายเป็นความสัมพันธ์กับอีกคนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่งการแสดงจะเล่นซ้ำทุก ๆ 30 นาทีเป็นหลักและฉันคงไม่มีเวลาในเย็นวันเดียวที่จะจับมันทั้งหมด

ตอนนี้คุณอาจจะสับสนเล็กน้อยคิดว่า“ นักแสดง…แล้วการเต้นล่ะ?!” นักแสดงทุกคนเป็นนักเต้น และพวกเขาทั้งหมดยอดเยี่ยม ไม่มีช่วงเวลาเดียวที่ไม่ได้เป็นตัวเป็นตนในทุกๆด้าน ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นตัวละครของพวกเขาหรือช่วงเวลาที่ฉันไม่รู้สึกว่าฉันควรซ่อนตัวอยู่ครึ่งหนึ่งหลังเสาหรือทางเข้าประตูเพราะฉันเป็นผู้บุกรุกที่ดักฟังชีวิตของพวกเขา ทั้งหมดนี้ฉันจับได้ถึงห้าลำดับการเต้นรำ: คู่ที่มีอารมณ์ขันในห้องเก็บของ, คู่ที่คลั่งไคล้ในการจดทะเบียนโรงแรม, ทั้งสามคนที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและทำลายล้างในที่สุดในห้องบาร์, เพลงวอลทซ์ที่น่าอัศจรรย์ซึ่งกินนักแสดงส่วนใหญ่ในห้องบอลรูมและคู่ที่ทรงพลัง สร้างขึ้นด้วยความงามที่โหดร้ายและเต็มไปด้วยความปวดร้าว คู่หลังเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของประสบการณ์ที่โรงแรมในเย็นวันนั้น มันเป็นการต่อสู้ที่งดงามและน่าเกลียดฉากสุดท้ายในการผลิตที่แปลกประหลาดที่ทำให้ฉันหลงเสน่ห์ ฉากบันทึกย่ออีกสองฉากคือฉากไคลแมกซ์สโลว์โมชั่นที่จัดฉากอย่างวิจิตรในงานเลี้ยงที่ฉันได้ดูตื่นเต้นสามครั้งโดยบังเอิญและสิ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษนอกเหนือจากคู่สุดท้ายในค่ำคืนของฉันริมฝีปากที่เย้ายวนและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม - การซิงค์ของ Peggy Lee“ นั่นคือทั้งหมดที่มีหรือไม่” โดยหนึ่งในนักแสดงชาย ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกทึ่ง

และนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ นอนไม่หลับอีกต่อไป ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม อันที่จริงฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้มากนักในเรื่องนี้ และพูดตรงไปตรงมาฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นตลอดเวลา ฉันอ่านแล้วมีความสุข Macbeth ประมาณ 10 ปีที่แล้วจำอะไรไม่ได้เลย ฉันเลือกที่จะไม่อ่านบทวิจารณ์ใด ๆ เกี่ยวกับการแสดงหรือทำความเข้าใจกับ Macbeth ของฉันก่อนที่จะดูเพราะฉันไม่ต้องการทำให้ประสบการณ์ของฉันมัวหมอง เช่นกันฉันเชื่อว่าฉันทำผิด ฉันขอแนะนำให้คุณดำเนินการต่อและทำความคุ้นเคยกับพล็อตเรื่องอย่างน้อยที่สุดเพื่อให้คุณรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของการรับรู้เมื่อองค์ประกอบต่างๆมารวมกันและเพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไปตลอดกาล แน่นอนว่าไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไรเมื่อคุณเข้ามาในโรงแรมมันก็ยังคงเป็นการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจและการแสดงที่ยอดเยี่ยม!

หมายเหตุ:
ไม่ต้องกังวลฉันยังไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย! ทั้งหมดนี้จะเป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ
เผื่อเวลาไว้อย่างน้อยสองชั่วโมงแม้ว่าคุณอาจจะต้องใช้เวลา 2.5 หรือ 3 ก็ตาม
คุณอาจจะยืนและเดิน (หรือวิ่ง) บ่อยมากและมีเพียงบันไดระหว่างชั้นดังนั้นอย่าแต่งตัวให้เข้าชมรม
คุณต้องตรวจสอบกระเป๋าของคุณที่จุดเข้า ($ 3) ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนก็ตาม
คุณจะสูญเสียการติดตามเวลาดังนั้นควรสวมนาฬิกาหากคุณจำเป็นต้องพบกับวันที่ร้อนแรงหลังการแสดง
คุณสามารถดูภาพเปลือยได้หากคุณอยู่ในสถานที่ที่ถูก (หรือผิด) ในเวลาที่ถูก (หรือผิด)
คุณอาจมีปฏิสัมพันธ์กับนักแสดงเล็กน้อยถึงหนักหน่วง ปล่อยให้มันเกิดขึ้น.