ในขณะที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนถูกเลื่อนออกไปศิลปินชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่นยังคงรวบรวมจิตวิญญาณของเกมนี้

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอาจถูกเลื่อนออกไปจนถึงปีหน้าเนื่องจากการระบาดทั่วโลกที่กำลังดำเนินอยู่ แต่ทีมศิลปินสร้างสรรค์ 5 ทีมจากสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นยังคงทำงานร่วมกันในโครงการสร้างสรรค์ที่สะท้อนถึงรูปแบบของเกมฤดูร้อน: ความสามัคคีความร่วมมือและระยะเวลาอันยาวนาน มิตรภาพระหว่างสหรัฐฯและญี่ปุ่น โครงการที่เสร็จสมบูรณ์ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยทุนจากคณะกรรมการมิตรภาพระหว่างประเทศญี่ปุ่น - สหรัฐอเมริกา (JUSFC) และ National Endowment for the Arts จะจัดแสดงในโตเกียวในช่วงเวลาเดียวกันกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิกในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

“ แม้จะมีความท้าทายอย่างต่อเนื่องของ COVID-19 แต่โครงการนี้ยังคงได้รับความสำคัญสำหรับคณะกรรมาธิการและ NEA ในขณะที่เราส่งเสริมคุณค่าของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะระหว่างสหรัฐฯและญี่ปุ่นและพลังของศิลปะเพื่อรวมเราและส่งเสริม ความยืดหยุ่น” Paige Cottingham-Streater ผู้อำนวยการบริหารของ JUSFC ในวอชิงตันดีซีกล่าว

ศิลปินทั้งห้าทีมแต่ละทีมได้รับรางวัลมิตรภาพมูลค่า 25,000 ดอลลาร์และสูงถึง 2,500 ดอลลาร์สำหรับการเดินทาง โครงการนี้ครอบคลุมสาขาวิชาศิลปะตั้งแต่ดนตรีและการเต้นรำไปจนถึงการเขียนเชิงสร้างสรรค์และทัศนศิลป์และสำรวจวิชาต่างๆเช่นศิลปะการต่อสู้ (คาราเต้เป็นกีฬาโอลิมปิกเป็นครั้งแรกในการแข่งขันกีฬาเหล่านี้) 10^ธวันครบรอบปี 2554 ภัยพิบัติฟุกุชิมะ (รู้จักกันในชื่อญี่ปุ่นว่า 3-11 ปี) และความยั่งยืนผ่านมุมมองของอาหารและการเกษตร

เมื่อศิลปินสนทนา Sue Mark และ Bruce Douglas จาก marksearch และลูกชายวัย 11 ปีของพวกเขาออกจากบ้าน Oakland รัฐแคลิฟอร์เนียในโตเกียวในช่วงกลางเดือนมีนาคมพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาตัดสินใจถูกต้องหรือไม่ เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่พวกเขาวางแผนที่จะอาศัยอยู่ในโตเกียวอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนและพาราลิมปิกและทำโครงการให้สำเร็จ เดินทางกลับบ้านด้วยตัวเอง การสำรวจบทกวีร่วมระหว่างสหรัฐฯ - ญี่ปุ่นเพื่อยกย่องผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติฟุกุชิมะในปี 2554

ศิลปิน JUSFC

“ ในขณะที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกถูกยกเลิกการถูกกักบริเวณในอพาร์ทเมนต์ขนาด 400 ตารางฟุตที่ห่างไกลจากคนที่เรารักและการเลื่อนโครงการออกไปหนึ่งปีอาจเป็นความปราชัย แต่เรารู้สึกว่าความหมายของงานของเรากำลังขยายวงกว้างขึ้นในตอนนี้” มาร์คบันทึก . “ ช่วงเวลาพิเศษนี้ช่วยให้เราสามารถค้นคว้าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจากฟุกุชิมะได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเราจะเชื่อมโยงงานของเราเข้ากับการรับรู้ภัยพิบัติ 10 ปีของภูมิภาคนี้ได้อย่างไร”

กระดูกหักความเครียด

เธอกล่าวเสริมว่า“ แนวคิดของญี่ปุ่นเรื่อง ‘shou ga nai’ (ซึ่งแปลอย่างหลวม ๆ ว่าอยู่อย่างสงบกับสิ่งที่คุณควบคุมไม่ได้) เป็นธีมที่มีความเกี่ยวข้องมากและเป็นสิ่งที่เราพยายามจะยอมรับ”

เนื่องจากไม่สามารถจัดเวิร์กช็อปร่วมกับโรงเรียนและกลุ่มชุมชนได้อีกต่อไป Mark, Douglas และหุ้นส่วนชาวญี่ปุ่นศิลปินมัลติมีเดีย Hiro Abe และ Natsuka Endo ได้ปรับแนวคิดของพวกเขาเกี่ยวกับสตูดิโอศิลปะการเดินทาง

“ แทนที่จะเป็นพื้นที่การประชุมเคลื่อนที่ตอนนี้เราจะรวมองค์ประกอบต่างๆเช่นรูปปั้นจลศาสตร์และเสียงเพื่อดึงดูดผู้ชมในขณะที่ยังคงให้ความห่างเหินทางสังคมได้” ดักลาสอธิบาย “ เราวางแผนที่จะขับมันอย่างช้าๆไปตามท้องถนนในโตเกียวในฤดูร้อนปีหน้าหลังจากนั้นงานของเราจะถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Setagaya ของโตเกียว”

ในงานเลี้ยงต้อนรับศิลปินที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงโตเกียวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์คาเมรอนแม็คคินนีย์นักเต้นแห่งนครนิวยอร์กผู้ก่อตั้ง Kizuna Dance ร่วมแสดงกับนักเต้นหลักจาก บริษัท Toru Shimazaki นักออกแบบท่าเต้นชื่อดังของญี่ปุ่นซึ่งเขากำลังร่วมมือในโครงการนี้ พวกเขาวางแผนการแสดงนักเต้น 10 คนจากทั้งสอง บริษัท ในโตเกียวในฤดูร้อนหน้า ผลงานต้นฉบับจะแสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพที่พัฒนาขึ้นระหว่างสองชาติในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาโดยเน้นความเหมือน - มากกว่าความแตกต่าง - ระหว่างสองวัฒนธรรม

“ งานที่ฉันทำกับ Kizuna Dance เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแบ่งปันความรักที่ฉันมีต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น” McKinney กล่าว “ ตอนแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับการคบหา JUSFC ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการส่งเสริมการเป็นทูตวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศของเราและทำเช่นนั้นผ่านสื่อทางศิลปะของฉันเองแทนที่จะเป็นเส้นทางทางการทูตทั่วไป เป็นวิธีที่น่าตื่นเต้นในการแบ่งปันวัฒนธรรม”

บริตตานีฮาวเวิร์ดมูลค่าสุทธิ

ผู้รับทุนและโครงการสร้างสรรค์ศิลปินอีกสามคน ได้แก่ Ben Volta กับ Cho Kuwakado และ Yasuyuki Gene Coleman กับ Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa และ Akikazu Nakamura และ Jesse Schlesinger กับ Masayo Funakoshi

สำหรับรายละเอียดทั้งหมดของโปรเจ็กต์และประวัติศิลปินคลิก ที่นี่ .

แนะนำสำหรับคุณ

• ใครสนับสนุนการเต้น
• 'การระดมทุน': ใครอะไรทำไมอย่างไร
• ศิลปะภายใต้การบริหารใหม่