บทความแนะนำ | เมษายน 2024

จอห์นแลม เอื้อเฟื้อภาพโดย Lam.

John Lam อาจารย์ใหญ่แห่งบอสตันบัลเลต์ได้แสดงบทบาทนำในบัลเล่ต์ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุด ได้แก่ Prince Desire in เจ้าหญิงนิทรา , Oberon ค่ะ ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน คนสำคัญของ George Balanchine’s ทับทิม ฟรานซ์ค่ะ Coppélia และอื่น ๆ อีกมากมาย. แลมมีตำแหน่งอื่น ๆ อย่างภาคภูมิใจเช่นนักเต้นชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามคนแรกที่ดำรงตำแหน่งหลักที่ Boston Ballet และเป็นตัวแทนของชุมชน LGBTQ ที่มีเชื้อชาติ

จอห์นแลม เอื้อเฟื้อภาพโดย Lam.

และตอนนี้ 10 พฤษภาคม - 8 มิถุนายนนี้แลมจะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมในรูปแบบใหม่ในบทบาทลากแรกของเขาในฐานะน้องสาวในการผลิตของเซอร์เฟรเดอริคแอชตัน ซินเดอเรลล่า . ในขณะที่บทบาทการแสดงในแวบแรกอาจดูเป็นเรื่องตลกขบขันมากกว่าเมื่อเทียบกับผลงานคลาสสิกที่จริงจังและคลาสสิกกว่าบางเรื่องมีความลึกซึ้งมากกว่าสำหรับน้องสาวและแลมก็พบว่ากระบวนการนี้น่าตื่นเต้นอยู่แล้ว ท้าทาย.

“ ฉันไม่เคยรับบทเป็นผู้หญิงมาก่อนดังนั้นความท้าทายที่จะต้องค้นหาความหมายของลูกเลี้ยงตัวน้อยสำหรับฉันคือการเดินทางที่น่าสนใจ” แลมผู้ซึ่งเกิดในมารินเคาน์ตี้แคลิฟอร์เนียจากพ่อแม่ที่อพยพมาจากเวียดนาม “ เธอไม่มีเรื่องราวหรือมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่นี้ให้มีชีวิตอยู่ได้ แต่เพียงแค่เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดา ๆ ที่มองดูพี่สาวคนโตของเธอก็เป็นสิ่งที่เธอมีชีวิตอยู่ บทบาทอื่น ๆ ที่ฉันเล่นทำให้ฉันได้ค้นพบตัวเองในตัวละครได้ลึกซึ้งมากขึ้น ดูเหมือนว่าตอนนี้น้องสาวตัวน้อยจะพัฒนาน้อยลงและไร้เดียงสามากกว่าที่จะรู้ว่าเธอต้องทำอะไรเพื่อตัวเอง”

สำหรับความไร้เดียงสาของตัวละครน้องสาวของเขาแลมกล่าวว่าเขาจะมองหาแรงบันดาลใจในตัวลูก ๆ ของเขาเอง “ การเลี้ยงดูลูกสองคนฉันสามารถพบความแตกต่างเล็กน้อยของลูก ๆ ของฉันในน้องสาวตัวน้อยและหวังว่าการตีความของฉันจะได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี”

John Lam (ขวา) และครอบครัว ภาพถ่ายโดย Alex Vainstein Photo

ผู้ชายที่แต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายรัดตัวและวิกผมของผู้หญิงดูเหมือนว่าปฏิกิริยาตามธรรมชาติในการแสดงบทบาทของพี่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าจะทำให้ดูน่าสยดสยอง แต่แลมตั้งใจที่จะไม่แสดงบทนี้มากเกินไปและตั้งใจทำให้มันตลก แต่เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะ“ ปล่อยให้ท่าเต้นพูดเพื่อตัวมันเองและยึดติดกับสิ่งที่ตั้งใจไว้”

เขากล่าวเสริมว่า“ ฉันไม่รู้ว่าน้องสาวตัวเล็ก ๆ ทุกคนเล่นโดยชายชาวเอเชียหรือเปล่า แต่ด้วยบรรยากาศของนักเต้นชาติพันธุ์ที่รับบทบาทที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในวันนั้นฉันจึงมีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำลายครั้งนี้ ห่างจากสิ่งที่คิดว่าจะเล่นโดยคนผิวขาวเท่านั้นและรู้สึกภูมิใจที่ได้เล่นเป็นคนเอเชีย”

จอห์นแลม เอื้อเฟื้อภาพโดย Lam.

แลมมีความภาคภูมิใจในบทบาทของเขาในฐานะนักเต้นหลักชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามและนักเต้นบัลเลต์เกย์อย่างเปิดเผย เขาเป็นคนที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่และคนที่อาจรู้สึกว่า“ อยู่นอกสถานที่” ได้

“ การเป็นครูใหญ่ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามคนแรกที่บอสตันบัลเล่ต์ทำให้ฉันมีความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมและตัวเองมาก” แลมเล่า “ ฉันไม่เคยเห็นว่าตัวเองแตกต่างจากชีวิตแบบอื่น ๆ เลย แต่อนิจจาสังคมของเราชอบที่จะยัดเยียดเราและสร้างกลุ่มที่แตกต่างจากกันและกัน ฉันหวังว่าการปรากฏตัวของฉันใน บริษัท ใหญ่อย่างบอสตันบัลเล่ต์จะเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กหนุ่มชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนอื่น ๆ ก้าวไปสู่ความฝันของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางเชื้อชาติของพวกเขา”

โคดี้ คริสเตียน แฟนสาว

เขากล่าวต่อว่า“ การเป็นนักเต้นบัลเล่ต์เกย์อย่างเปิดเผยและพ่อเปิดโอกาสให้ฉันได้พูดว่าชีวิตของฉันเป็นอย่างไรและเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่กำลังขอความช่วยเหลือหรือปลอบใจหากพวกเขาต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก การแต่งงานและมีลูกและยังเต้นอยู่เป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณสามารถทำทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝันได้และคนเดียวที่รั้งคุณไว้คือตัวคุณเอง ฉันหวังว่าชุมชน LGBTQ จะช่วยกันเติบโตและค้นหาตัวตนที่แท้จริงต่อไป”

John Lam และครอบครัว ภาพถ่ายโดย Alex Vainstein Photo

บทบาทที่กำลังจะเกิดขึ้นของแลมในฐานะน้องสาวใน ซินเดอเรลล่า เป็นเพียงแวบเดียวที่แสดงให้เห็นว่าเขาสร้างแรงบันดาลใจอย่างต่อเนื่องไม่เพียงแค่ชุมชนเอเชียอเมริกันหรือชุมชนเกย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพวกเราทุกคนด้วย เขาเป็นศิลปินที่มีความจริงใจในตัวเองและเต็มใจที่จะรับความท้าทายใหม่ ๆ เพื่อสำรวจศิลปะของตัวเองและความหลงใหลในการเต้น

“ ฉันพยายามที่จะรักการเต้นต่อไปและแสวงหาสิ่งที่ศิลปะมีความหมายสำหรับฉันมากขึ้น” แลมกล่าว “ หวังว่าฉันจะสร้างแรงบันดาลใจในทุกด้านของชีวิตต่อไป”

Boston Ballet จะนำเสนอซินเดอเรลล่าของ Sir Frederick Ashton ที่ Citizens Bank Opera House ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม - 8 มิถุนายนสำหรับตั๋วและข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่ www.bostonballet.org/Home/Tickets-Performances/Performances/Cinderella.aspx .

โดย Laura Di Orio จาก Dance Informs.