ซุปมายามาโรส. ภาพโดย Christopher Huang ประเทศของเรามีปัญหาที่ซับซ้อนและเหนียวแน่นอย่างแน่นอน แต่ก็ถือเป็นคำมั่นสัญญาในการทำบางสิ่งในฝันของคุณไม่ว่าคุณจะเป็นใคร การเหยียดเชื้อชาติการกีดกันทางเพศและอื่น ๆ อีกมากมายน่าเศร้าที่มักจะทำให้เส้นทางนี้ยากขึ้นสำหรับบางคนมากกว่าคนอื่น ๆ แต่โดยรวมแล้วนั่นคือศักยภาพที่ประเทศของเรามีอยู่ จิตวิญญาณที่แข็งแกร่งของนวัตกรรมและการขับเคลื่อนอย่างไม่หยุดยั้งทำให้เราอยู่ในระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมส่วนใหญ่
ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงเดินทางมาที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายศตวรรษเพื่อสัญญาว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น นอกจากการเมืองแล้วมันเป็นส่วนสำคัญของวาทกรรมระดับชาติในปัจจุบันอย่างปฏิเสธไม่ได้ การทำให้ผู้ที่อยู่แถวหน้าของปัญหามองเห็นได้มากขึ้นจะช่วยให้มีตำแหน่งที่มีข้อมูลมากขึ้นและตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาดDance Informaพูดคุยกับนักเต้นสามคนที่อพยพไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา
มาริโอ้ บาร์เร็ตต์ ส่วนสูง
Ursula Verduzco ในการซ้อม ภาพโดย Mark Cuddihee
Ursula Verduzco เติบโตมากับการเต้นรำในเม็กซิโกเพลิดเพลินกับพิธีกรรมแบบเม็กซิกันมากมายที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำและการเคลื่อนไหว บ้านเกิดของเธอในเม็กซิโกซิตี้มีความเป็นสากลมากกว่าและมีความดั้งเดิมน้อยกว่าพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศเธออธิบาย อย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่า“ อาหารความสัมพันธ์กับการเดินทางและธรรมชาติ - ฉันพกติดตัวไปทุกที่” Verduzco อพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี 1997 โดยตั้งรกรากในนิวยอร์กซิตี้ด้วยความหวังที่จะสร้างอาชีพด้านการเต้นรำ
ไม่ใช่เส้นทางที่ง่ายตั้งแต่การมีเงินเพียงพอที่จะกินและจ่ายค่าเช่าไปจนถึงการปรับตัวให้เข้ากับความแตกต่างทางวัฒนธรรมไปจนถึงการเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ในบางครั้งที่ยากลำบาก “ มีคนบอกฉันว่าฉันต้องการเสื้อหนาวสำหรับฤดูหนาวในนิวยอร์กซิตี้จริงๆ ฉันไม่รู้จริงๆ” Verduzco เล่า เธอยังกล่าวถึงกฎหมายว่าเป็นความท้าทาย ในสถานการณ์เช่นเดียวกับเธอมีปัญหาบ่อยครั้งเกี่ยวกับวีซ่าและเรื่องการเข้าเมืองอื่น ๆ ที่ต้องจัดการ เพิ่มเติมจากทั้งหมดนี้เป็นความท้าทายของนักเต้นที่ยุ่งอยู่ที่นั่นเพียงแค่พยายาม“ ทำให้ได้”
Ursula Verduzco (ซ้าย) ใน 'Zavavy' ของ Benjamin Briones ภาพถ่ายโดย Rachel Neville
หลังจากเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ Verduzco ดูเหมือนจะล้นไปด้วยความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่คนรอบข้างมอบให้ - จากคนรู้จักที่ใจดีเสนออาหารค่ำไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าให้เธอไปจนถึงการสนับสนุนที่สม่ำเสมอจากแฟนหนุ่มของเธอตอนนี้สามี “ ฉันต้องการส่งต่อการสนับสนุนนั้น” เธอยืนยัน “ ถ้าเราทุกคนรู้สึกอย่างนั้นเราจะไปที่นั่นได้” สำหรับเธอแล้วทุกอย่างเกี่ยวกับความหลงใหล มันเป็นแรงผลักดันผ่านความยากลำบากผลักดันให้คุณ“ พิสูจน์ตัวเองว่าคุณอยากทำอะไรจริงๆ” Verduzco เชื่อ
Soumaya MaRose หญิงชาวอาหรับเชื้อสายโมร็อกโกอพยพมาจากเบลเยียม เธอมาที่นี่กับสามีซึ่งกำลังจะมาทำงานในสหรัฐอเมริกาเธอตัดสินใจที่จะตั้งถิ่นฐานในบอสตันเนื่องจากมีศักยภาพในการทำงานร่วมกันทางศิลปะที่เธอเห็นในเมือง MaRose ยืนยันว่าภูมิหลังทางภูมิศาสตร์ของเธอบอกถึงสิ่งที่เธอทำเธอพยายามที่จะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรม เธออยากเต้นมาตลอด แต่ต้องเผชิญกับความท้าทายทางวัฒนธรรมในการทำเช่นนั้น เธอต้องระวังภาพลักษณ์ต่อสาธารณะเช่นกดดันไม่ให้แชร์วิดีโอที่ตัวเองเต้น
ซุปมายามาโรส. ภาพถ่ายโดย Moonbindi Photography
MaRose แบ่งปันคำแถลงอันทรงพลังบนโซเชียลมีเดียโดยยืนยันว่าโดยปกติแล้วเธอไม่ได้ส่งเสริมอุดมการณ์หรือมุมมองทางสังคมการเมือง แต่ประการหนึ่งเธอจะ“ ยกเว้น” MaRose อธิบายว่าเธอยึดแนวทางของศิลปินเต้นรำหรือ“ชาทาฮา”แม้จะมีความยากลำบากในวัฒนธรรมของเธอ
พ่อแม่เร่รุ่งจง
“ แต่ฉันยอมเสี่ยง” เธออธิบาย 'ทำไม? เนื่องจากเติบโตในเบลเยียมการเลือกปฏิบัติต่อชาวโมร็อกโกจึงเป็นเรื่องจริง ปัญหาเกี่ยวกับอัตลักษณ์เป็นเรื่องจริงและความขัดแย้งระหว่างคนรุ่นต่างๆเป็นเรื่องจริง สลัมนั้นมีอยู่จริงและโอกาสที่จะประสบความสำเร็จโดยไม่สูญเสียส่วนหนึ่งของคุณนั้นมีมากกว่าความเป็นจริง” หลังจากนั้นในอเมริกาเธอเต้นรำเพื่อ“ ทำให้ผู้หญิงอาหรับในตัวฉันมีชีวิตอยู่ฉันต้องทิ้งเธอไว้สักหน่อย” เธออธิบาย
ซุปมายามาโรส. ภาพถ่ายโดย Moonbindi Photography
MaRose เต้นรำ 'Raqs Sharqi”ซึ่งเธอชี้แจงว่าแตกต่างจาก 'ระบำหน้าท้อง' ซึ่งเธอรู้สึกว่าเป็นแบบอเมริกัน หลังจากนั้นเธออธิบายถึงความท้าทายด้วยเทคนิคในการฝึกแบบอเมริกันเช่นการได้รับการแก้ไขเพื่อให้มีคุณภาพบัลเล่ต์มากกว่าที่เธอเต้นในประเทศเบลเยี่ยม MaRose ไม่ได้ดูหมิ่นรูปแบบหรือสไตล์การเต้นรำใด ๆ แต่พยายามที่จะรักษาประเพณีการเต้นรำแบบคลาสสิกของตะวันออกกลาง - ดังนั้นในขณะที่สะพานนั้นเธอพยายามจะเป็นดินแดนที่ชัดเจนในการสำรวจอีกด้านหนึ่งก็จะยังคงอยู่
นอกจากนี้เธอยังต้องการพูดและทำสิ่งที่มีความหมายกับงานศิลปะของเธออย่างแท้จริง สำหรับเธอสิ่งหลังนี้ส่วนใหญ่แบ่งปันแสงสว่างของเธอและสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นทำเช่นเดียวกัน “ เราทุกคนมีดวงอาทิตย์อยู่ภายในตัวเรา” MaRose กล่าว “ ส่องแสงพร้อมกันและส่องแสง” ในตอนท้ายนี้เธอยังทำงานหนังสือที่แบ่งปันเรื่องราวของเธอในขณะที่หญิงสาวชาวอาหรับเต้นรำในสหรัฐอเมริกาและเบลเยียม
อายาโกะทาคาฮาชิ.
Ayako Takahashi เดินทางมาสหรัฐอเมริกาจากญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อ 7 ปีก่อนโดยส่วนใหญ่อยู่ที่นี่เป็นระยะเวลาหนึ่งในอิสราเอลและกลับมาที่ญี่ปุ่น เธอเลือกนิวยอร์กซิตี้ไม่ได้มีความหมายแม้แต่น้อยที่จะลงเอยในสหรัฐอเมริกาแรงชี้นำหลักของเธอในทางเลือกนั้นคือเธอต้องการอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เธอสามารถเต้นรำได้ นี่คือเสียงที่ซื่อสัตย์ของเธอเธออธิบายซึ่งทำให้“ ยุ่งเหยิง” ในคำถามอื่น ๆ อีกมากมายเช่นเรื่องการเงินอารมณ์ส่วนตัวของความปรารถนาในชื่อเสียง
ลินน์ สมิธ ไบโอ
เช่นเดียวกับ Verduzco เธอกล่าวถึงกฎหมาย - การจัดการกับสถานะวีซ่าของเธออาจทำให้“ ปวดคอ” เธอกล่าว วีซ่าไม่ใช่สิ่งที่เธอจะได้มาง่ายๆจากนั้นก็สำเร็จ แต่เป็นสิ่งที่เธอทำงานกับรัฐบาลสหรัฐฯซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอมีการเลื่อนเข้าและออกจากบัณฑิตวิทยาลัยในขณะที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งทำให้สถานะวีซ่าของเธอซับซ้อนขึ้นอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตามเธอยังคงเต้นรำและสร้างงานศิลปะ
Ayako Takahashi ได้รับความอนุเคราะห์จาก Takahashi
นอกจากนี้เธอยังพบกับความท้าทายที่แตกต่างทางวัฒนธรรมในการฝึกเต้นและการซ้อมเช่นในการรับรู้ว่าการแสดงออกทางอารมณ์ของเธอเป็นอย่างไร แทนที่จะปล่อยให้ความยากลำบากเหล่านี้ระงับเธอไว้เธอยังคงมีทัศนคติที่ดีและยืนกราน เธอรู้สึกว่าเห็นได้ชัดว่าเรากำลังดำเนินชีวิตอยู่ในความจริงของตัวเองถ้าเราสามารถ“ ตื่นขึ้นมาด้วยความหวังทุกเช้าและหัวเราะทุกวัน”
ทาคาฮาชิอธิบายว่าสิ่งที่ท้าทายสำหรับเธอมากกว่าแง่มุมเหล่านี้คือการค้นหาความรู้สึกของชุมชนและบ้าน ไม่ว่าจะในญี่ปุ่นหรือในอเมริกาเธอไม่ค่อยรู้สึกถึง“ ข้างใน” เธอรู้สึกว่าผู้คนระบุว่าเธอเป็นผู้อพยพที่นี่ในสหรัฐอเมริกาไม่ใช่คนญี่ปุ่นในญี่ปุ่นอย่างแท้จริง “ ฉันไม่เครียดกับเรื่องนี้” เธอเล่า แต่เช่นเดียวกับความท้าทายมากมายที่เธอต้องเผชิญเช่นต้นวิลโลว์เธอยังคงหยั่งราก แต่ไหลและยืดหยุ่น
Ayako Takahashi ได้รับความอนุเคราะห์จาก Takahashi
นอกจากนี้เธอยังอธิบายถึงอุปสรรคในการสื่อสารที่เธอพบไม่ว่าจะเป็นภาษาวัฒนธรรมและอื่น ๆ เธอได้เรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับการเคลื่อนไหวของผู้อื่นและการแสดงออกทางร่างกายที่ละเอียดอ่อนซึ่งอาจจะมากกว่าเพื่อนร่วมงานศิลปะที่ไม่มีประสบการณ์ชีวิตของเธอ นี่เป็นเครื่องมือที่มีค่าสำหรับศิลปินนาฏศิลป์ซึ่งไม่เพียง แต่ต้องแสดงออกด้วยร่างกายของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังต้องมีส่วนร่วมกับการแสดงออกทางกายภาพของผู้ที่พวกเขาเต้นด้วยเช่นเดียวกับผู้ที่พวกเขาเรียนรู้และกำหนดทิศทางการออกแบบท่าเต้น
Ursula Verduzco ภาพถ่ายโดย Rachel Neville
ปัจจุบันทาคาฮาชิกำลังเต้นอยู่ในนิวยอร์กซิตี้อีกครั้งโดยผลิตและเต้นในรายการของเธอเอง Verduzco กำลังสอนออกแบบท่าเต้นและแสดงในนิวยอร์กซิตี้เช่นเดียวกับในคิวบาเม็กซิโกและประเทศอื่น ๆ ในละตินอเมริกา MaRose กำลังสอนและแสดงในเมืองต่างๆเช่นบอสตันและนิวยอร์กและร่วมมือกับศิลปินต่างๆ เธอหวังว่าจะกลับไปเบลเยียมและโมร็อกโกเพื่อสนับสนุนชุมชนชาวอาหรับที่นั่นผ่านการเต้นรำ
erik salitan มูลค่าสุทธิ
ความต้องการที่จะแสดงออกแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาผ่านการเคลื่อนไหวและการเสนอของขวัญจากการเต้นรำให้กับผู้อื่นช่วยผลักดันและขับเคลื่อนพวกเขาไปสู่สถานที่แห่งความสำเร็จเหล่านี้และความมั่นคงส่วนบุคคลที่มากขึ้น - เหนืออุปสรรคอันสูงค่าทั้งหมดที่พวกเขาต้องเคลียร์ พวกเขาสามารถใช้เป็นแบบอย่างของการคงอยู่และความหลงใหลสำหรับเราทุกคนและบางทีอาจดึงความเห็นอกเห็นใจของเราออกมา ยังมีอีกมากมายเช่นผู้หญิงที่แข็งแกร่งทั้งสามคนนี้และเรามาสนับสนุนพวกเธอให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผลงานศิลปะของเราและโลกของเราอาจจะสดใสขึ้นเล็กน้อยและแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย
โดย Kathryn Boland จาก Dance Informs.
