โรงละครออดิทอเรียมชิคาโกอิลลินอยส์
18 ตุลาคม 2557
โดย Chelsea Thomas จาก Dance Informa .
Joffrey Ballet ฉลองครบรอบ 20 ปีในชิคาโกเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปิดตัว Christopher Wheeldon’s สวอนเลค นำการผลิตที่มั่งคั่ง 1.5 ล้านเหรียญมาสู่ Windy City เป็นครั้งแรก นี่เป็นครั้งแรกที่ Joffrey ซึ่งเป็น บริษัท บัลเล่ต์ชั้นนำของอเมริกาได้แสดง สวอนเลค ในประวัติศาสตร์เกือบ 60 ปี! เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เป็นสักขีพยานรวมทั้งได้เห็นว่าแอชลีย์วีตเตอร์ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์นำบัลเลต์เรื่องใหม่ในจินตนาการมาสู่“ Second City” ที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร
ในการแสดงในช่วงเย็นวันเสาร์ Victoria Jaiani สมาชิก บริษัท อายุ 11 ปีที่บอบบางและมีแขนยาวได้เต้นบทบาทนำของ Odette / Odile ข้างเจ้าชาย Siegfried ผู้สูงศักดิ์และมีเกียรติซึ่งเต้นรำโดย Dylan Gutierrez ซึ่งอยู่กับ บริษัท เพียงห้าปีหลังจากย้ายจาก San ฟรานซิสโกบัลเล่ต์. ทั้งสองส่งมอบเวอร์ชันใหม่ที่จินตนาการขึ้นใหม่ของ Wheeldon อย่างเชี่ยวชาญ สวอนเลค โดยใช้ประโยชน์จากความไร้เดียงสาของตัวละครและต่อมาความสิ้นหวังของพวกเขา
Wheeldon’s สวอนเลค ไม่มีทางคลาสสิกที่คุณอาจจำได้ บัลเล่ต์ที่เป็นสัญลักษณ์ได้รับการปรับเปลี่ยนให้เป็นสิ่งที่สดใหม่และแปลกใหม่ด้วยพล็อตเรื่องที่ทั้งลึกและซับซ้อนขององค์ประกอบเฉพาะเรื่องที่ลึกลับ (และน่าหงุดหงิด) อยู่แล้ว พูดง่ายๆก็คือ Wheeldon วางบัลเล่ต์ไว้ในบัลเล่ต์โดยนำเสนอ บริษัท เต้นรำที่กำลังแสดงดนตรีคลาสสิก สวอนเลค ผู้ชมคิดว่าพวกเขามาดูพร้อมกับวงดนตรีในขณะที่เล่นเป็นของตัวเอง สวอนเลค ในละครประจำวันของทั้งมวล
Joffrey Ballet ใน 'Swan Lake' ของ Wheeldon ร่วมกับ April Daly, Yoshihisa Arai และ Amanda Assucena ภาพโดย Cheryl Mann
Wheeldon ผู้กำหนดให้ Act I และ III ไม่ใช่ในราชสำนัก แต่อยู่ในสตูดิโอเต้นรำทุกวันมีการซ้อมของ บริษัท เต้นรำ สวอนเลค . ที่นี่เจ้าชายซิกฟรีดไม่ใช่ขุนนางขี้เบื่อ แต่เป็นนักเต้นชายที่เป็นดาราและฟอนร็อ ธ บาร์ทไม่ใช่พ่อมดซอมซ่อที่ผูกมัดหงส์ แต่เป็นผู้มีพระคุณที่ร่ำรวยและเจตนาไม่ดี Odette เป็นนักเต้นรุ่นใหม่ที่ดึงดูดสายตาของ Von Rothbart ถึงความไม่ยอมรับของ Siegfried
ในฐานะผู้ร่วมงานด้านศิลปะของ The Royal Ballet ในลอนดอนและเป็นหนึ่งในนักออกแบบท่าเต้นที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในวงการบัลเล่ต์ในปัจจุบัน Wheeldon ได้สร้างสรรค์ สวอนเลค เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีของ Pennsylvania Ballet ในปี 2004 เขาเริ่มการแสดงใน Paris Opera Ballet ในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลาที่ไชคอฟสกีกำลังแต่งเพลง สวอนเลค ในมอสโคว์และเมื่อจิตรกรหนุ่มอิมเพรสชันนิสต์ชื่อเอ็ดการ์เดอกาส์กำลังเติบโตในปารีส
เห็นได้ชัดในหลาย ๆ ด้านที่ Degas มีอิทธิพลต่อการออกแบบท่าเต้นของ Wheeldon โดยมี Act I เป็นตัวอย่างหนึ่ง ผู้ที่ชื่นชอบงานศิลปะสามารถสังเกตได้ว่าเขาดึงท่าทางที่คุ้นเคยจากคอลเลกชันบัลเล่ต์ของเดกัสได้อย่างไรในขณะที่นักเต้นอุ่นเครื่อง
บัลเล่ต์ในสี่องก์ Wheeldon’s สวอนเลค มีการเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่ตลอดเวลาและแปรเปลี่ยนไปสู่สิ่งใหม่ ๆ การเดินทางระหว่าง“ ความเป็นจริง” และการแสดงมีความคลุมเครือในบางครั้งและมักจะเบลอเส้นแบ่งมุมมองของตัวละครที่เรากำลังมองเห็น ในบางแง่การผลิตทำให้คุณสงสัยว่านี่คือความรู้สึกของนักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพในชีวิตจริงหรือไม่ พวกเขาล่องลอยไปมาระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซีอยู่ตลอดเวลาหรือไม่? บางครั้งพวกเขาลืมไปว่าการแสดงสิ้นสุดลงและความเป็นจริงเริ่มต้นที่ใด? พวกเขาพบว่าตัวเองลื่นลึกลงไปในตัวละครของพวกเขามากจนกลายเป็นตัวละครเหล่านั้นในบางวิธีหรือไม่? แน่นอนแนวโน้มที่ครอบงำจิตใจนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ในบัลเล่ต์ แต่เป็นใน Wheeldon’s สวอนเลค มันต้องใช้อากาศใหม่ที่อ่อนไหวและเศร้าโศก
Dylan Gutierrez จาก Joffrey Ballet, Victoria Jaiani และ Rory Hohenstein ใน 'Swan Lake' ของ Wheeldon ภาพถ่ายโดย Cheryl Mann
ถึงกระนั้นแม้ในระหว่างการปรับปรุงท่าเต้นดั้งเดิมของ Lev Ivanov และ Marius Petipa Wheeldon ก็ไม่ได้เสียสละฉากที่มีชื่อเสียงที่คาดว่าจะได้เห็นเช่นหงส์สี่ตัวที่เชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์แบบใน“ danse des petits cygnes” (“ Dance of the Little หงส์”) นี่เป็นเรื่องฉลาดเพราะผู้ที่ชื่นชอบการเต้นบัลเล่ต์สามารถใช้นวัตกรรมมากมายในครั้งเดียวในระดับที่ดีได้
ในท้ายที่สุดโครงเรื่องแบบผสมผสานและหลายชั้นนี้ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เข้าร่วมบัลเล่ต์หน้าใหม่เนื่องจากต้องใช้คนที่คุ้นเคยเป็นอย่างดี สวอนเลค เพื่อติดตามการเปลี่ยนแปลงระหว่างความเป็นจริงของ บริษัท สมมติกับดินแดนที่เต็มไปด้วยหมอกซึ่งเป็นที่ตั้งของภูมิทัศน์ในฝันของซิกฟรีด ตลอดการผลิต Wheeldon จะตรวจสอบความคิดเกี่ยวกับจินตนาการความหลงผิดและการเปลี่ยนแปลงการตีข่าวทั้งเวลาฉากและตัวละคร 'เพื่อเปิดเผยวิธีใหม่ในการดูบัลเล่ต์เทพนิยายคลาสสิกนี้' เพื่อประโยชน์ของเขาการออกแบบฉากที่สะอาดตาและเวทีที่มีแสงไฟอย่างชำนาญช่วยให้เห็นได้ชัดว่าเปลี่ยนระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซีเช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายที่งดงามของ Jean-Marc Puissant
แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สับสนเล็กน้อย แต่การดำเนินการของ Joffrey สวอนเลค งดงามอย่างปฏิเสธไม่ได้และน่าทึ่งอย่างไม่อาจปฏิเสธได้แม้ในเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด นอกจาก Gutierrez และ Jaiani แล้วนักเต้นคนอื่น ๆ ที่ได้รับความสนใจในตอนเย็น ได้แก่ Fabrice Calmels ในฐานะ Von Rothbart และ Amanda Assucena และ Jeraldine Mendoza ใน Act III Pas de Quatre นอกจากนี้การปรบมือให้กับวง Chicago Philharmonic Orchestra ที่ทำให้ดนตรีมีชีวิตชีวาขึ้น
ภาพ (บน): Dylan Gutierrez ของ Joffrey Ballet และ Victoria Jaiani (ขวา) ใน Christopher Wheeldon’s สวอนเลค . ภาพถ่ายทั้งหมดเป็นของ Cheryl Mann โดยได้รับความอนุเคราะห์จาก Joffrey Ballet
