โดย Chelsea Thomas
สำหรับคนที่พิการทางการได้ยินและการมองเห็นโลกของเขามักหมุนรอบตัวเองโดยสิ้นเชิงกับการสัมผัสและความรู้สึกนั่นคือการเคลื่อนไหวความรู้สึกทางกายภาพของการเป็นและรูปแบบ สำหรับนางเอกในประวัติศาสตร์เฮเลนเคลเลอร์ผู้ซึ่งกลายเป็นคนหูหนวกและตาบอดเมื่ออายุ 19 เดือนความรู้สึกและสัมผัสคือทุกสิ่งไม่เพียง แต่ให้ความรู้สึกถึงสภาพแวดล้อมของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่รักเธอด้วย
ร่างกายของการเต้นเป็นพาหนะพิเศษสำหรับการถ่ายทอดเรื่องราวของเฮเลนและเมื่อเร็ว ๆ นี้นักออกแบบท่าเต้นที่ได้รับรางวัล Ann Reinking และ Melissa Thodos ได้ร่วมมือกันออกแบบท่าเต้นในงานนี้ การสร้างสรรค์ที่เกิดจากการทำงานร่วมกันครั้งที่สองของคู่นี้คือ แสงในความมืดเรื่องราวของเฮเลนเคลเลอร์และแอนน์ซัลลิแวน ซึ่งเปิดตัวโดย Thodos Dance Chicago เมื่อเดือนที่แล้วและแสดงอีกครั้งในวันที่ 2 และ 3 มีนาคมที่ Harris Theatre for Music and Dance ในชิคาโก
นักออกแบบท่าเต้นเพลง 'A Light in the Dark' Melissa Thodos และ Ann Reinking ได้รับความอนุเคราะห์จาก Thodos Dance Chicago
บัลเล่ต์ร่วมสมัยเต็มเรื่อง แสงสว่างในความมืด เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่มีความทะเยอทะยานและบอกเล่าเรื่องราวในครอบครัวที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับผู้หญิงพิเศษที่หูหนวกและตาบอด แต่ยังกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับโลกนักเคลื่อนไหวทางการเมืองและเป็นแรงบันดาลใจให้กับทุกคน ผู้ร่วมออกแบบท่าเต้น Melissa Thodos ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Thodos Dance Chicago กล่าวว่าแนวคิดสำหรับงานนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2554 เพื่อตอบสนองต่อคำแนะนำของ Gary Chryst ตำนานการเต้นรำ บริษัท เพิ่งเสร็จสิ้นการแสดง เมืองสีขาว: นิทรรศการโคลัมบัสของชิคาโกในปีพ. ศ. 2436 ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกันของ Reinking และ Thodos ที่มีชื่อว่า“ Best Dance 2011” โดย ชิคาโกซัน - ไทม์ เมื่อ Chryst แนะนำงานเต้นรำเกี่ยวกับเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจของ Helen Keller
“ เมื่อความคิดในการแสดงบัลเล่ต์เรื่องเฮเลนเคลเลอร์ถูกโยนออกไปครั้งแรกมันก็ดูเงียบ ๆ ” โทโดสจำได้ “ มีบางอย่างที่สะท้อนใจมากเกี่ยวกับความคิดนั้น”
Reinking ดาราบรอดเวย์ที่ได้รับรางวัล Tony กล่าวว่าแนวคิดนี้ติดอยู่กับเธอเช่นกันโดยกล่าวว่า“ มันเป็นคำแนะนำที่ไม่ได้หายไปไหน”
ครีฤดูร้อนสามี
หลังจากนั้นไม่นาน Thodos และ Reinking ก็ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นโครงการซึ่งจะแตกต่างจากงานแรกของพวกเขามาก เพื่อเตรียมความพร้อมพวกเขาเดินทางไปยังศูนย์แห่งชาติเฮเลนเคลเลอร์บนลองไอส์แลนด์ในเดือนเมษายน 2555 ซึ่งเป็นศูนย์การศึกษาที่ทำงานร่วมกับผู้ที่หูหนวกและตาบอด
Alissa Tollefson แห่ง Thodos Dance Chicago รับบทเป็น Anne Sullivan และ Jessica Miller Tomlinson รับบทเป็น Helen Keller ใน 'A Light in the Dark ซึ่งเป็นเรื่องราวของ Helen Keller และ Anne Sullivan' ภาพถ่ายโดย Todd Rosenberg Photography
น้ำหนักขึ้นในวิทยาลัย
“ เราใช้เวลาทั้งวันที่นั่นกับทีมงานและล่ามที่ทำงานที่นั่นมา 17 ปี เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของผู้ที่พิการทางการได้ยินและการมองเห็นสามารถท่องไปในอวกาศได้อย่างไร 'Thodos กล่าว
นอกเหนือจากการเฝ้าดูและสังเกตข้อมูลทางกายภาพและการเคลื่อนไหวนั้น Thodos และ Reinking ยังพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของ Helen Keller และ“ สิ่งที่เธอประสบความสำเร็จและสิ่งที่หมายถึง” นอกจากนี้พวกเขายังได้สัมผัสกับสิ่งที่เป็นเหมือนคนหูหนวกและตาบอด
“ เราออกกำลังกายโดยที่เราถูกปิดตาและให้ที่อุดหูจากนั้นก็พาไปตามตึก เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่เฉพาะของร่างกายที่ล่ามโต้ตอบด้วย มีรหัสคำศัพท์สำหรับตีความเมื่อคุณต้องพูดด้วย” Thodos เล่า
ประสบการณ์นี้ได้รับผลกระทบเช่นกัน “ เมื่อไกด์ของเราจับแขนฉันและเริ่มพาฉันไปที่ห้องโถงฉันรู้สึกได้ทันทีถึงความแตกต่างอย่างมากของการเคลื่อนไหวโดยที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินได้ ฉันรู้สึกได้ถึงความแตกต่างของพื้นตั้งแต่เสื่อน้ำมันพรมไปจนถึงหญ้าและความแตกต่างระหว่างการขึ้นลงบันไดกับมุมต่างๆ ทันใดนั้นการเคลื่อนไหวของคุณก็รู้สึกใหญ่ขึ้น”
การเยี่ยมชมศูนย์ของพวกเขามีอิทธิพลต่องานที่เป็นรูปเป็นร่างในสตูดิโอในชิคาโก Thodos และ Reinking พูดคุยกับนักเต้นเกี่ยวกับการมาเยือนของพวกเขาและขอให้พวกเขา“ คิดจริงๆว่าพวกเขาจะเคลื่อนไหวอย่างไรหากไม่มีองค์ประกอบเหล่านั้นให้พวกเขา” นักเต้นยังเรียนรู้อักษรของสัญญาณด้วยตนเองซึ่งเป็นภาษาที่อิงจากรูปทรงและการก่อตัวของมือข้างเดียว ในหลาย ๆ วิธีภาษามือคือการเต้นรำของมือซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวสถานที่และการวางแนวเชิงพื้นที่
“ เราทำงานกับนักเต้นที่คิดเกี่ยวกับองค์ประกอบสองอย่างของการมองเห็นและการได้ยินที่ถูกพรากไป” Thodos กล่าว “ เราขอให้พวกเขาคิดว่ามันจะรู้สึกอย่างไรและพวกเขาจะตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไร นอกจากนั้นเรายังได้ทำกิจกรรมอิมโพรไวส์ในสตูดิโอด้วย”
ใน แสงสว่างในความมืด เฮเลนและแอนน์เป็นตัวละครหลัก แต่เรื่องราวยังรวมถึงแม่ของเฮเลน (เคท) พ่อของเฮเลน (อาเธอร์) พี่ชายของเฮเลน (ฟิลิป) พี่ชายของแอนน์ (จิมมี่ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กในโรงพยาบาล) และนักเรียนของแอนน์ที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง คนตาบอดที่เธอสอนก่อนจะมาเป็นครูของเฮเลน
Reinking เล่าว่าเรื่องราวของเฮเลนเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเพราะ“ ปาฏิหาริย์ของมนุษย์ดลบันดาลให้วิญญาณ” เธอกล่าวว่าบัลเล่ต์ที่เหมาะสำหรับครอบครัวคนนี้“ แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นที่ผู้คนต้องทำงานคอนเสิร์ตเพื่อก้าวไปอีกขั้น”
Thodos กล่าวเสริมว่า“ มันเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์มากในประวัติศาสตร์ที่เราคิดว่าควรได้รับการบอกเล่าและผู้คนควรรู้” เธอยังยอมรับว่ามันเกี่ยวกับการรับรู้ถึงความพิการในหลาย ๆ ด้านด้วยเช่นกัน
บริษัท ได้ร่วมมือกับประภาคารชิคาโกสำหรับผู้ที่ตาบอดหรือพิการทางสายตาในฐานะส่วนหนึ่งของการแสดง โครงการริเริ่มเฉพาะซึ่งพัฒนาโดยการปรึกษาหารือกับ Sandy Shinner ซึ่งเป็นที่รู้จักในแวดวงศิลปะของชิคาโกและเข้าถึงชุมชนเพื่อสนับสนุนศิลปะที่ปราศจากสิ่งกีดขวางสำหรับคนพิการรวมถึงทัวร์สัมผัสก่อนการแสดงสำหรับลูกค้าที่ตาบอดหรือมีสายตาเลือนรางการพิมพ์อักษรเบรลล์ฟรีและการพิมพ์ขนาดใหญ่ โปรแกรมและการประกอบโปรแกรมเพื่อสอนนักเรียนผ่านการเต้นรำเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่มีความพิการ
บางทีการทบทวนใหม่อาจแสดงถึงองค์ประกอบที่สำคัญของภารกิจการแสดงที่ดีที่สุดเมื่อเธอกล่าวว่า“ ยิ่งสังคมเรียนรู้เกี่ยวกับคนพิการมากเท่าไหร่เราก็จะก้าวหน้าเข้าใจและก้าวหน้าในวิธีการจัดการกับเรื่องนี้ได้มากขึ้นเท่านั้น”
Thodos Dance Chicago บริษัท เต้นรำร่วมสมัยที่มีอายุมากกว่า 20 ปีพยายามบอกเล่าเรื่องราวของชาวอเมริกัน แสงสว่างในความมืด เป็นหนึ่งในการแสดงมากมายที่เฉลิมฉลองให้กับเสียงของชาวอเมริกันในการเต้นรำผ่านการผลิตผลงานของนักออกแบบท่าเต้นชาวอเมริกัน
อย่างไรก็ตาม Reinking กล่าวว่างานนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้ “ เราเคยผ่านสิ่งนี้มาแล้วไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรูปร่างหรือรูปแบบ เราเอาชนะความทุกข์ยากได้แล้ว”
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Thodos Dance Chicago แสงในความมืดเรื่องราวของเฮเลนเคลเลอร์และแอนน์ซัลลิแวน การมีส่วนร่วมและความคิดริเริ่มของชุมชนหรือการแสดงที่กำลังจะมาถึงโปรดไปที่ www.thodosdancechicago.org .
ภาพ (บน): (จากซ้าย) Thodos Dance Chicago รวมตัวสมาชิก Brian Hare, Jessica Miller Tomlinson และ Alissa Tollefson ใน แสงในความมืดเรื่องราวของเฮเลนเคลเลอร์และแอนน์ซัลลิแวน ร่วมออกแบบท่าเต้นโดย Ann Reinking และ Melissa Thodos Hare รับบทเป็น James Keller พี่ชายของ Helen ทอมลินสันคือเฮเลนเคลเลอร์ Tollefson รับบทเป็นครูของ Helen, Anne Sullivan ภาพถ่ายโดย Todd Rosenberg Photography
นักเต้นเดิน
