โดย Renata Ogayar จาก Dance Informa ออสเตรเลีย .
ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีของ American Ballet Theatre เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ได้เริ่มทัวร์ต่างประเทศรวมถึงการเยี่ยมชมเพื่อส่งเสริมการขายอย่างรวดเร็วในดินแดนที่คาดว่าจะถึงฤดูกาลแรกของออสเตรเลียในเดือนสิงหาคม ในขณะที่กำลังเตรียมการแสดงเปิดตัวในออสเตรเลียนักบัลเล่ต์ยอดเยี่ยมได้มารวมตัวกันในวันอังคารที่ 4 มีนาคมพร้อมกับผู้สนับสนุนบัลเล่ต์ในค่ำคืนสุดพิเศษในซิดนีย์ David McAllister ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ The Australian Ballet ร่วมงานกับ Kevin McKenzie ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ American Ballet Theatre (ABT) และ ABT Principal Dancers กิลเลียนเมอร์ฟี่ และเจมส์ไวท์ไซด์
Murphy ซึ่งเป็นศิลปินรับเชิญหลักของ Royal New Zealand Ballet ได้พูดคุยกับ Dance Informa เมอร์ฟีเล่าถึงความประทับใจครั้งแรกของเธอที่มีต่อออสเตรเลียและประวัติความเป็นมาของเธอ สวอนเลค ( ซึ่ง บริษัท จะนำเสนอในออสเตรเลีย) และการเดินทางไปญี่ปุ่นล่าสุดของเธอ
Gillian คุณเคยพูดถึงก่อนหน้านี้ว่านี่เป็นครั้งที่สองที่คุณไปออสเตรเลียใช่หรือไม่?
“ ใช่ฉันเคยไปเมลเบิร์นในช่วงสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตามฉันไม่เคยเดินทางไปซิดนีย์หรือควีนส์แลนด์มาก่อนเลย”
Gillian Murphy นักเต้นหลักของ American Ballet Theatre ใน 'Swan Lake' ภาพโดย Gene Schiavone
การเดินทางเพื่อทำงานหรือวันหยุด?
“ มันเป็นวันหยุด Ethan Stiefel คู่หมั้นของฉันสอนอยู่ที่ The Australian Ballet School และฉันได้เรียนกับ บริษัท นอกเหนือจากนั้นเราก็มีความสุขกับวันหยุดสุดสัปดาห์ในการตรวจสอบถนนร้านค้าและร้านอาหารทั้งหมดในเมลเบิร์น”
ครั้งนี้คุณมีประสบการณ์อย่างไรบ้าง?
“ เราเพิ่งขึ้นที่บริสเบนและทานอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจที่นั่นและที่ซิดนีย์ด้วย เราทำงานได้เต็มที่ดังนั้นฉันจึงรอคอยที่จะกลับมาและใช้เวลาให้มากขึ้นเพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งรวมถึงตามที่ระบุไว้ในวาระการประชุมของฉันที่จะกอดโคอาล่าและดูจิงโจ้เป็นครั้งแรก”
สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็นเกี่ยวกับซิดนีย์เมื่อคุณบินครั้งแรกคืออะไร?
“ โอ้ช่างงดงามเสียจริง ในขณะที่เรากำลังบินอยู่เราได้เห็น Opera House และ Harbour Bridge และมันก็สวยงามมาก นอกจากนี้สภาพอากาศยังสร้างความประทับใจได้ในทันทีโดยเฉพาะเมื่อไม่นานมานี้ที่มาจากนิวยอร์กซึ่งอากาศหนาวจัดและต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง”
ทัวร์ญี่ปุ่นของคุณใช้เวลาสองสัปดาห์ จุดเด่นของที่นั่นคืออะไร?
“ ฉันรักโตเกียว ฉันเคยไปที่นั่นหลายครั้ง ส่วนที่ดีที่สุดคือความซาบซึ้งที่ผู้ชมมีต่อบัลเล่ต์ นอกจากนั้นฉันยังมีความสุขกับการช้อปปิ้งและอาหารโดยเฉพาะซูชิ นี่คือสองสิ่งที่ฉันชอบ
ซิดนีย์ก็มีอาหารหลากหลายเช่นกัน ฉันชอบวัฒนธรรมที่แตกต่าง มีอาหารจากทุกที่และมีความหลากหลายมาก”
นักเต้นบน pointe
Kevin McKenzie ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ American Ballet Theatre กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกในออสเตรเลียสำหรับ ABT ในรอบ 75 ปี คุณรู้สึกตื่นเต้นกับความร่วมมือครั้งใหม่นี้กับ The Australian Ballet และ Queensland Performing Arts Center หรือไม่?
“ จนถึงตอนนี้มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น ทั้ง บริษัท ตั้งหน้าตั้งตารอ เมื่อฉันเข้าร่วม บริษัท เมื่อ 17 ปีที่แล้วสองวันต่อมาฉันอยู่ที่ริโอเดอจาเนโรและสองสามสัปดาห์ต่อมาฉันอยู่ที่เกาหลีจากนั้นก็ญี่ปุ่นและจีน เราได้เดินทางไปทั่วอเมริกาใต้และสหรัฐอเมริกา American Ballet Theatre ฉลองครบรอบ 75 ปี! ถึงเวลาแล้วที่ ABT จะมาถึงประเทศที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้”
Gillian Murphy และ Sascha Radetsky จาก American Ballet Theatre ใน 'Fancy Free' ภาพโดย Rosalie O’Connor
เควินพูดถึงสาระสำคัญของ American Ballet Theatre ที่เกิดขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา คุณเคยเห็นนักเต้นมีอิทธิพลต่อ บริษัท อย่างไร?
“ มีนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นที่มีอิทธิพลมากมาย ซึ่งรวมถึงนักเต้นลาตินอเมริกาที่เป็นกำลังสำคัญใน บริษัท และนำเอาคุณธรรมและลักษณะทางวัฒนธรรมที่หลากหลายมาด้วย ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกต่างสร้างแรงบันดาลใจให้กันและกัน คุณสามารถดูว่านักเต้นแต่ละคนสร้างแรงบันดาลใจและหยิบยืมจากกันและกันได้อย่างไร ผสมผสานทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันด้วยเคมีระหว่างนักเต้นสองคนและช่วยให้บทสนทนาของการแสดงและการเคลื่อนไหวมีความสดใหม่และน่าตื่นเต้นทั้งสำหรับนักเต้นบนเวทีและผู้ชม
ยกตัวอย่างผู้ชมเมื่อพวกเขาเห็นเช่น สวอนเลค . แม้ว่าจะเป็นท่าเต้นเดียวกัน แต่พวกเขาจะได้รับประสบการณ์ใหม่ ๆ ทุกครั้งเพราะนักแสดงนำความรู้สึกที่แท้จริงของความเป็นตัวเองออกมา เราได้รับแรงบันดาลใจจากกันและกัน แต่มีการปลูกฝังความแตกต่างและวัฒนธรรมของเราในการทำให้เป็นของเราเอง ในทางกลับกันนั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการแสดงสด มันเป็นสิ่งที่สวยงามที่ได้อยู่ในช่วงเวลานั้นและแบ่งปันช่วงเวลานั้นและสังเกตวิธีต่างๆที่บัลเล่ต์สามารถสัมผัสคุณได้”
คุณปรับตัวให้เข้ากับสไตล์ต่างๆแล้วหรือยัง?
“ ฉันพยายามรักษาเทคนิคที่บริสุทธิ์ตามสไตล์และความต้องการของนักออกแบบท่าเต้นและตัวละคร
ตัวอย่างเช่นในเทคนิค Balanchine ฉันสามารถปรับให้เข้ากับสไตล์ที่วางน้อยลงและขยายตัวได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามในทางกลับกันบัลเล่ต์เช่น เจ้าหญิงนิทรา ต้องการรูปลักษณ์ที่เป็นภาษาอังกฤษมากขึ้น บทบาทอื่น ๆ ต้องการการปฏิบัติของฝรั่งเศสซึ่งดูเหมือนจะสงวนไว้และสง่างามกว่าและในบางครั้งสไตล์รัสเซียซึ่งมีการนำเสนอมากกว่าดังที่เควินกล่าวถึง
ฉันสนุกกับการเล่นกับความคิดเหล่านั้นทั้งหมด หากคุณมองไปที่ตัวละครเจ้าหญิงนิทราเธอกำลังเข้ามาในตัวเธอเองและมีโอกาสที่จะเล่นกับแนวคิดที่แตกต่างเหล่านั้น
ฉันไม่คิดว่า ณ จุดนี้จะมีตราประทับชาตินิยมว่าใครเป็นคนกว้างขวางหรือมีอยู่เพราะมันขึ้นอยู่กับตัวละครและทิศทางของนักออกแบบท่าเต้นจริงๆ
เพื่อเป็นตัวอย่างใน สวอนเลค คุณมี Odette และ Odile ซึ่งทั้งคู่มีการเคลื่อนไหวที่กว้างขวาง แต่มีบุคลิกที่ตรงข้ามกันมากจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบเล่นทั้งสองตัวละครในการแสดงเดียว”
คุณชอบคู่อื่น - Odette vs. Odile หรือไม่?
“ ฉันรักพวกเขาทั้งคู่จริงๆ พวกเขาบอกว่า 'Bad Girls สนุกกว่านี้ไหม?' [ หัวเราะ. ]
พวกเขาทั้งสองแตกต่างกันมาก ในการรับบทเป็นหญิงร้ายตัวละครลึกลับที่มีเสน่ห์ดึงดูดคนรักของเธอนั้นสนุกในรูปแบบที่แตกต่างจากการเล่นโอเด็ตที่เรียกร้องให้มีบางสิ่งที่ลึกซึ้งและเปราะบางกว่าเล็กน้อย มีความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการแสดงภาพโอเด็ตคือเป็นคนขี้กลัวมีความรักและให้ความรู้สึกนั้นและในที่สุดก็ให้อภัยเจ้าชายซิกฟรีดสำหรับความเข้าใจผิดของเขาในขณะที่โอดิลตรงไปตรงมามากกว่าและเธอสนุกกับเกมที่มีเสน่ห์เย้ายวน สำหรับฉันมันสนุกมากเพราะฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย”
คุณแสดงบทบาทเหล่านั้นกี่ครั้ง?
“ ว้าวมันยาก - อาจจะ 50 เท่า ฉันทำครั้งแรก สวอนเลค ตอนที่ฉันอายุ 21 ใช่ฉันจะบอกประมาณ 50 รายการ สวอนเลค กว่า 13 ปี อย่างไรก็ตามทุกๆคืนนั้นแตกต่างกันออกไปและคุณได้รับพลังงานจากผู้ชมที่มอบให้กับคุณ
มันยอดเยี่ยมมากเพราะการตอบสนองทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทำให้คุณมีพลังตลอดการแสดง ยิ่งมีคนบีบแตรและตะโกนตลอดการแสดงมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ฉันรักมัน!
ด้วยเหตุนี้บัลเล่ต์แต่ละคนจึงมีความแตกต่างกัน โรมิโอและจูเลียต มีความแตกต่างและรุนแรงมากและนำพาคุณไปสู่การเดินทางที่เต็มไปด้วยอารมณ์ สวอนเลค อย่างไรก็ตามก็เหมือนกัน แต่เป็นวิธีที่ต่างออกไป”
ภาพ (บน): American Ballet Theatre นักเต้นหลัก Gillian Murphy และ David Hallberg เอื้อเฟื้อภาพโดยศูนย์ศิลปะการแสดงควีนส์แลนด์
แนะนำสำหรับคุณ
