บทวิจารณ์จากต่างประเทศ

โรงละครเต้นรำจินซิง
ศูนย์ศิลปะเมลเบิร์น
4 มีนาคม

โดย Regina Green

เซี่ยงไฮ้บิวตี้ เป็นครั้งแรกในห้าโปรดักชั่นของ Kenneth Myer Asian Theatre Series ซึ่งเป็นรายการใหม่สองปีที่ศูนย์ศิลปะ

ผู้อำนวยการสร้างและนักออกแบบท่าเต้นของการผลิตนี้มีประวัติส่วนตัวที่น่าทึ่งซึ่งการแสดงนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยรอบ จินซิงซึ่งมีความหมายว่า ‘ดาวสีทอง’ เกิดในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม เมื่อตอนเป็นเด็กซิงเริ่มหิวเพื่อโน้มน้าวพ่อแม่ให้เขาเรียนบัลเล่ต์ เขาใช้เวลาหลายปีใน บริษัท เต้นรำของ People’s Liberation Army ก่อนที่จะเต้นรำในนิวยอร์กและยุโรปโดยมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของโมเดิร์นแดนซ์ Xing ได้รับรางวัลมากมายสำหรับการเต้นและการออกแบบท่าเต้น ตอนอายุ 26 ปีซิงเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศและกลายเป็นสาวประเภทสองคนแรกที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลจีน

ถ้าฉันไม่รู้ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจนี้บางทีฉันอาจจะพบว่าการแสดงนั้นน่าสนใจกว่านี้ โชคดีที่ได้พบและสัมภาษณ์ Xing ก่อนการแสดงและพบว่าเธอเป็นคนที่มีแรงบันดาลใจมีความชัดเจนและเข้าใจง่ายฉันรู้สึกทึ่งเป็นทวีคูณ ท้ายที่สุดแล้วฉันคาดหวังมากกว่านี้และรู้สึกผิดหวังที่ขาดความลึกซึ้งในการออกแบบท่าเต้น

ภาพถ่าย David Wyatt

การแสดงเริ่มต้นด้วยวิดีโอของ Xing ที่ถูกสร้างขึ้นและแต่งกายด้วยชุดจีนโบราณ การเปลี่ยนแปลงที่เร็วขึ้นเป็นตัวละครเป็นสิ่งที่น่าสนใจและเป็นการแสดงออกที่ชัดเจนพอสมควรเกี่ยวกับธีมของความงามและตัวตน

ท่าเต้นประกอบไปด้วยท่อนที่สั้นกว่าหลายท่อนร้อยเข้าด้วยกันโดยไม่มีการหยุดพักระหว่างกัน การผสมผสานของดนตรีมีความหลากหลายตั้งแต่เปียโนเดี่ยวไปจนถึงวงออเคสตราเต็มรูปแบบไปจนถึงกลองและเบสไปจนถึงจังหวะที่ซับซ้อนพร้อมกับนักเต้น

ตลอดเวลานักเต้นมีความสวยงามแข็งแรงและมีความสามารถหลากหลาย เต็มไปด้วยพลังและด้วยความทุ่มเทอย่างเต็มที่มันเป็นการแสดงที่ใจกว้างมาก พวกเขาแข็งแกร่งทั้งแบบเดี่ยวและแบบยูนิตอย่างไรก็ตามฉันคาดหวังว่านักเต้นที่มีความสามารถนี้จะรวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์แบบดังนั้นในบางครั้งฉันก็รู้สึกได้ว่าพวกเขาอยู่ภายใต้การซ้อมหรือเจ็ทแล็กเล็กน้อย

ท่าเต้น (สร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับ Jutta Hell และ Dieter Baumann จาก Rubato Dance Company ในเบอร์ลิน) ในขณะที่น่าพอใจและประสบความสำเร็จไม่จำเป็นต้องมีอะไรใหม่ สำหรับผู้ชื่นชอบการเต้นรำที่บริสุทธิ์มันเป็นเรื่องที่สวยงามและสนุกสนานแม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชมจากต่างประเทศจะเรียกว่า 'แหวกแนว' อย่างที่คนทั่วไปพูด

รูปแบบของงาน 'ใหม่เทียบกับเก่าความแตกต่างกับความสอดคล้องและตะวันออกกับตะวันตก' อาจได้รับการสำรวจในเชิงลึกมากขึ้น ฉันมักจะหดตัวเล็กน้อยที่วลี 'ตะวันออกพบตะวันตก' เพียงเพราะฉันได้ยินมาหลายครั้งแล้ว น่าเสียดายอย่างที่ฉันกลัวไม่มีอะไรใหม่ในธีมนี้

จินซิงในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเต็มรูปแบบ (ชุดเดียวกับที่เธอสวมใส่ในวิดีโอคำนำ) เดินเข้ามาในตอนท้ายของการแสดง ฉันอยากเห็นเธอเต้นมากกว่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอได้รับการขนานนามว่า“ น่าจะเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดในโลก” * แต่การปรากฏตัวของเธอเป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างแน่นอน

เป็นเรื่องน่าสนใจเสมอที่จะได้เห็นสิ่งที่ออกมาจากประเทศที่ถูกกดขี่ในทุก ๆ ด้านเป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังมีสิทธิพิเศษที่จะได้เห็นกลุ่มเต้นรำอิสระกลุ่มแรกของจีน Xing ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็น 'นักออกแบบท่าเต้นที่สำคัญที่สุดในประเทศจีน' ได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมให้กับรูปแบบศิลปะในประเทศบ้านเกิดของเธอรวมถึงการก่อตั้งกลุ่มเต้นรำสมัยใหม่กลุ่มแรกของจีน Beijing Dance Ensemble ในปี 1996 และ Shanghai Dance Festival ในปี 2549

* เวลา , เยอรมนี