Alyssa Epstein ได้รับความอนุเคราะห์จาก Epstein “ ดูเหมือนจะมีแนวโน้มในชีวิตของฉัน” เธอกล่าว 'โชค.' Alyssa Epstein ดูเหมือนผู้หญิงที่โชคดีที่สุดคนหนึ่งในโลก แต่ความจริงก็คือเธอได้ท้าทายสองโอกาสที่เหลือเชื่อที่สุด: โอกาสในการเป็น Radio City Rockette ตามจำนวนผู้หญิงที่คัดเลือก (น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์) และโอกาสของคนที่เป็นมะเร็งเต้านมระหว่างอายุ 30 และ 40 (น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์) ตอนนี้ปลอดมะเร็ง Epstein กำลังเต้นรำกับเธอ 11ธฤดูกาลเป็น Rockette ในเทศกาลคริสต์มาสที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Alyssa Epstein ได้รับความอนุเคราะห์จาก Epstein
“ โชคดี” ที่เธอพูดถึงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเธอ - ก เล็ก เป็นส่วนหนึ่งของมัน เบื้องหลังความสง่างามและความเย้ายวนใจของ Radio City Rockettes มีคุณสมบัติสามประการ ได้แก่ การฝึกฝนที่ไร้ที่ติพรสวรรค์ที่เปล่งประกายและความดื้อรั้นที่แน่นอน เอพสเตนมีทั้งสาม เด็กผู้หญิงหลายล้านคนยอมฆ่าเพื่อเต้นรำบนเวที Great Stage ของ Radio City และ Epstein ได้แสดงให้เห็นถึง 36 Rockettes มานานกว่าทศวรรษ หากคุณเคยเห็นเทศกาลคริสต์มาสในตำนานคุณคงรู้ว่า Rockettes เป็นนักกีฬา พวกเขาทำการเตะ 300 ครั้งต่อการแสดงมากถึงสี่รายการต่อวันในช่วงเทศกาลวันหยุด สำหรับ Epstein นั่นคือการกระโดดข้ามตาสูงกว่า 300,000 ครั้ง - ไม่ รวมถึงการซ้อม
Epstein เติบโตขึ้นมาด้วยการเต้นรำที่ Doreen Kerner Dance Studio ในบ้านเกิดของเธอที่เมืองลิฟวิงสตันรัฐนิวเจอร์ซีย์และคุณยายของเธอได้พาเธอไปชมเทศกาลคริสต์มาสเป็นครั้งแรกเมื่อเธออายุเพียงแปดขวบ “ เทศกาลคริสต์มาสที่น่าตื่นเต้นกลายเป็นประเพณีสำหรับเรา” เธอจำได้ “ ฉันรู้ตั้งแต่เด็กแล้วว่าวันหนึ่งฉันอยากจะอยู่บนเวทีนั้น!”
Epstein ยังคงฝึกเต้นที่ New Jersey School of Ballet และย้ายไปนิวยอร์กซิตี้หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นทหารผ่านศึกมานาน แต่เส้นทางสู่ Radio City ของ Epstein ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย “ ฉันถูกตัดทันทีในการออดิชั่นครั้งแรก” เธอยอมรับ “ แต่แทนที่จะรู้สึกท้อแท้ฉันก็ตั้งใจแน่วแน่ ฉันออดิชั่นสำหรับ Rockettes สี่ครั้ง ก่อนทำการจองจริง”
อินคา วิลเลียมส์ เอจ
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการออดิชั่นสำหรับ Radio City Rockettes นั้นน่าอับอาย การทดลองจะมีขึ้นในปลายเดือนเมษายนที่ Music Hall ในวันที่ 50ธStreet และ 6ธอเวนิว. เด็กผู้หญิงที่มีความสูงตามข้อกำหนด (5’6” ถึง 5’10½”) จะมาถึงในตอนเช้าตรู่และเดินต่อแถวไปทั่วทั้งเมืองเพื่อรอการเลี้ยว การตัดครั้งแรกประกอบด้วยการเตะกระโดดสูงเพียงหกตาและปิรูเอตคู่ เด็กผู้หญิงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ถูกตัดออกหลังจากรอบแรกนี้ นักออกแบบท่าเต้นจะสอนกิจวัตรดนตรีแจ๊สที่เร่งรีบตามด้วยการผสมผสานจังหวะการแตะ
Rockettes เป็นนักเต้นที่มีความแม่นยำสูงที่สุดในโลก ทุกอย่างต้องพร้อมเพรียงกัน “ ผู้กำกับของเราจะออกแบบท่าเต้นทุกอย่างตั้งแต่มุมโหนกแก้มจนถึงตำแหน่งปลายนิ้วของเรา” เอพสเตนกล่าว คุณต้องแสดงท่าเต้นเพื่อที่จะเปล่งประกายในการออดิชั่น เป๊ะ ตามที่แสดงให้เห็น
สาวน้อยกว่า 50 คนได้รับเชิญให้กลับมาในวันที่สองของการออดิชั่นซึ่งกิจวัตรต่างๆจะซับซ้อนมากขึ้นและได้รับการสอนอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นก็เป็นเกมที่รอคอย แต่สามเดือนหลังจากการออดิชั่นครั้งที่สี่ของเธอ Epstein ได้รับโทรศัพท์ - เธอจะเป็น Radio City Rockette
ตอนนี้อยู่ที่เธอ 11ธฤดูกาล Epstein รู้จักเชือกใน“ Rocketteland” แต่นั่นไม่จำเป็นต้องทำให้ง่ายขึ้นเสมอไป “ ขั้นตอนการซ้อมนั้นโหดร้าย” เธออธิบาย มีงานมากมายที่นำไปสู่การสร้างความมหัศจรรย์ที่ปรากฏบนเวทีใหญ่ทุกเทศกาลคริสต์มาส สำหรับผู้เริ่มต้น Rockettes จะเรียงแถวโดยมีนักเต้นที่สูงที่สุดอยู่ตรงกลางและเรียวออกไปทางนักเต้นที่ 'สูงน้อยกว่า' รูปแบบนี้พร้อมกับเคล็ดลับในการเตะไปที่ระดับสายตาของตัวเองทำให้เกิดภาพลวงตาว่า Rockettes ทั้งหมดมีความสูงเท่ากัน
“ เราจัดลำดับตัวเลขอย่างช้าๆและพิถีพิถันเพื่อให้แน่ใจว่าศีรษะแขนและขาทุกส่วนสอดคล้องกับหญิงสาวคนต่อไป” Epstein กล่าว “ เราสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงกับการนับแปด เราทำให้เส้นตรงด้วยระบบกริดที่มีรายละเอียดบนเวที ทุกการเคลื่อนไหวมีทั้งจำนวนและความลึก”
การออกแบบท่าเต้นเป็นมากกว่าขั้นตอนของแต่ละคนเพราะนักเต้นต้องทำงานร่วมกันแทบจะเหมือนเครื่องจักร ความแม่นยำและความมหัศจรรย์จะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ
แม้จะมีเลือดหยาดเหงื่อและน้ำตา แต่ Epstein ก็ภูมิใจที่ได้เป็น Rockette “ ฉันชอบที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมรดก” เธอกล่าว “ เป็นเรื่องพิเศษอย่างแท้จริงที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่มีมานานกว่า 90 ปี!”
Alyssa Epstein ได้รับความอนุเคราะห์จาก Epstein
มีความสุขเกียรติและความรู้สึกใกล้ชิดที่มาจากการเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าตื่นเต้นของ Rockettes นักออกแบบท่าเต้น Russell Markert ได้ก่อตั้งกลุ่มนักเต้นที่มีความแม่นยำในตำนานในปีพ. ศ. 2468 ในฐานะ 'Missouri Rockets' ของเมืองเซนต์หลุยส์ Markert ได้รับแรงบันดาลใจจาก Tiller Girls ของ Ziegfeld และคิดว่า“ ถ้าฉันมีโอกาสได้กลุ่มสาวอเมริกันที่จะมีส่วนสูงและมีขาที่ยาวขึ้นและสามารถทำกิจวัตรการแตะที่ซับซ้อนมาก ๆ และการเตะลูกตา ... พวกเขาจะเคาะ ถุงเท้าของคุณหลุด!”
วิสัยทัศน์ของ Markert ทำให้ถุงเท้าหลุดจาก Samuel Roxy Rothafel ผู้มั่งคั่ง (แห่ง The Roxy Theatre) ซึ่งย้ายเด็กผู้หญิงไปนิวยอร์กและเปลี่ยนชื่อเป็น“ Roxyettes” จนกระทั่ง Rothafel เปิด Radio City Music Hall ในปีพ. ศ. 2475 ในที่สุดนักเต้นก็กลายเป็น 'The Rockettes' ประเพณีของ Christmas Spectacular เริ่มต้นขึ้นในปีเดียวกันในปี 1932 การแสดงท่าเต้น 2 ชิ้นยังคงอยู่ในการแสดงจนถึงทุกวันนี้กว่า 80 ปีต่อมา:“ ขบวนพาเหรดของทหารไม้” ซึ่ง Rockettes แสดงการสร้างลานตาด้วยการทหาร ความแม่นยำและ“ The Living Nativity” ซึ่งมีเครื่องแต่งกายที่น่าทึ่งและสัตว์มีชีวิตเช่นแกะลาและอูฐ เครื่องแต่งกายเพลงและท่าเต้นอื่น ๆ มีการพัฒนาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่จิตวิญญาณและประกายของ Rockettes ไม่เพียงทนได้ แต่ยังเติบโตขึ้น
ฤดูหนาวที่แล้ว Epstein เป็นหนึ่งในผู้หญิงเพียง 40 คนที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแสดงฤดูร้อนใหม่ทั้งหมดของ Rockettes เรื่อง The New York Spectacular แต่หลังจากไปพบนรีแพทย์เป็นประจำชีวิตของเธอก็พลิกผันอย่างไม่คาดคิด เมื่อสังเกตเห็นก้อนเล็ก ๆ ในเต้านมของ Epstein แพทย์ของเธอสนับสนุนให้เธอได้รับการตรวจเต้านมพื้นฐานแม้ว่า Epstein จะอายุเพียง 34 ปีหกปีก็ตาม อายุน้อยกว่า อายุน้อยที่สุดที่แนะนำ (“ ผู้หญิงอายุ 40-45 มีทางเลือกในการตรวจแมมโมแกรมผู้หญิง 45-55 ควรได้รับทุกปีผู้หญิงอายุ 55 ปีขึ้นไปสามารถเปลี่ยนเป็นทุกสองปีได้” ตาม แนวทางสมาคมมะเร็งอเมริกันสำหรับการตรวจหามะเร็งในระยะเริ่มแรก) เอพสเตนมีอาการซีสต์ที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยตลอดวัยเธอจึงไม่รู้สึกกังวลเกี่ยวกับขั้นตอนก่อนวัยอันควรนี้ แต่ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กซิตี้เพื่อพบพ่อแม่ของเธอที่ประตูหน้าบ้านพร้อมกับข่าว: มะเร็งเต้านม
การวินิจฉัยอย่างเป็นทางการของ Epstein คือมะเร็งท่อนำไข่ในแหล่งกำเนิด (DCIS) ซึ่งเป็นมะเร็งรูปแบบที่ไม่แพร่กระจายซึ่งหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการวินิจฉัยและไม่ได้รับการรักษาจะกลายเป็นการแพร่กระจาย ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาและการแสดงมากกว่า 1,000 ครั้งในฐานะร็อกเก็ต Epstein พลาดเพียงวันเดียว - สองรายการ - นั่นแหล่ะ แต่สิ่งต่างๆก็เปลี่ยนไป เธอปฏิเสธสัญญาสำหรับ The New York Spectacular และใช้ตารางเวลาที่แตกต่างออกไปอย่างมากนั่นคือการนัดหมายของแพทย์แทนการซ้อมการผ่าตัดแทนการแสดงและยังมีงานอดิเรกใหม่นั่นคือการเขียนบล็อก
ในฐานะนักเขียนตัวยงการเขียนบล็อกจึงกลายเป็นวิธีส่วนตัวของ Epstein ในการรับมือกับการวินิจฉัยของเธอ “ ไม่ว่าความคิดความรู้สึกอารมณ์หรือเรื่องราวใดในใจฉันจะเขียนมันลงไป” เธอเล่า การตัดสินใจที่ยากลำบากคือการแบ่งปันเรื่องราวของเธอกับคนทั้งโลกหรือไม่ “ เดอะ วันนี้ รายการ Hoda Kotb เพื่อนผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านมเคยกล่าวไว้ว่า 'อย่าไปยุ่งกับการเดินทางของคุณ ... มันไม่ได้มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น' และฉันก็บอกตัวเองแบบนั้นทุกวัน '
Epstein เขียนบล็อกแรกของเธอ“ คำพูดเกี่ยวกับมะเร็ง” สู่สาธารณะเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2016 ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนเธอได้เผยแพร่บล็อกเพิ่มเติมสี่รายการที่ระบุว่าการนัดหมายของแพทย์ที่เป็นเวรเป็นกรรมได้รับการวินิจฉัยของเธอเข้ารับการผ่าตัดมะเร็งเต้านมสองครั้งและกลับไปที่ Radio City และประมวลผลอารมณ์ของเธอตลอดทาง บล็อกของเธอมีผู้เข้าชมมากกว่า 15,000 ครั้ง
แต่ในขณะที่การเขียนเป็นไม้ค้ำยันของ Epstein การเต้นรำเป็นผู้เยียวยาเธออย่างแท้จริงทั้งทางร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณ เป้าหมายในการกลับไปบ้านหลังที่สองของเธอ Radio City ทำหน้าที่เป็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ เพียงแปดสัปดาห์หลังจากการผ่าตัดครั้งแรกของเธอ Epstein กลับไปที่ Radio City เพื่อสอน Rockette Summer Intensive
“ การยืนต่อหน้านักเรียนทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง” เธอจำได้ “ ทุกอย่างมีความหมายใหม่ การสอนของฉันมีจุดมุ่งหมายและนักเรียนของฉันตอบสนองฉันในแบบที่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน”
jessica nigri วัด
หลังจากเข้ารับการผ่าตัดมะเร็งเต้านมสองครั้งในเดือนเมษายน Epstein ก็ปลอดมะเร็งอย่างเป็นทางการ และเมื่อการซ้อมร็อกเก็ตต์เริ่มขึ้นในต้นเดือนตุลาคมเธอก็กลับมาร่วมงานกับสุภาพสตรีหมายเลข 11 อีกครั้งธฤดูกาล “ ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากพี่สาว Rockette และครอบครัว Radio City ของฉันฉันคงไม่สามารถทำสำเร็จได้ในปีนี้” เธอสารภาพ “ ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจพี่สาว Rockette ของฉันให้อุ้มฉันได้เสมอ”
Alyssa Epstein ได้รับความอนุเคราะห์จาก Epstein
15 พฤศจิกายน - เจ็ดเดือนหลังจากที่ Epstein เปิดตัวบล็อกของเธอ - กำลังเปิดคืนคริสต์มาส 2016 Spectacular ที่นำแสดงโดย Rockettes แดกดันนักแสดงของ Epstein (Christmas Spectacular มีนักแสดงเต็มรูปแบบของ Christmas Spectacular) ไม่เคยมีใครแสดงในคืนเปิดตัวเลย…จนถึงปีนี้ ค่ำคืนนี้เริ่มต้นด้วยการแสดงเดี่ยวพิเศษของ Stephanie Consiglio นักเต้นสาวและผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิ Garden of Dreams ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรของ Madison Square Garden ที่มุ่งมั่นที่จะสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อชีวิตของเด็ก ๆ ที่เผชิญกับความทุกข์ยาก Consiglio และ Epstein เชื่อมต่อกันผ่านโซเชียลมีเดียและในที่สุดก็มีโอกาสได้พบกันก่อนที่พวกเขาจะขึ้นเวที
“ เธออยากเป็น Rockette มากกว่าอะไรทั้งหมด” Epstein กล่าว “ ฉันหวังเพียงว่าฉันจะสร้างแรงบันดาลใจให้เธอทำตามความฝันของเธอได้ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดที่ฉันจะเป็นได้”
คืนเปิดทำการถือเป็นการเริ่มต้นฤดูกาลอย่างเป็นทางการ สำหรับ Epstein นั่นหมายถึงการแสดงในกว่า 100 รายการที่ Macy’s Thanksgiving Day Parade และรายการทีวีและงานแถลงข่าวมากมาย
นอกจากนี้ Epstein ยังได้เป็นผู้สนับสนุน Dancers Against Cancer ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ครูนักเต้นและครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็ง “ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรักษามะเร็งนั้นเป็นค่าทางดาราศาสตร์” เธอเผย “ มันทำให้ฉันใจสลายที่คิดว่านักเต้นอายุน้อยอาจไม่สามารถกลับไปเต้นได้เนื่องจากภาระทางการเงินที่วางไว้ในครอบครัวของพวกเขา” จนถึงปัจจุบัน Epstein ได้ช่วยหาเงินเกือบ 15,000 เหรียญให้กับ Dancers Against Cancer องค์กรดำเนินไปได้ครึ่งทางในการระดมทุนหนึ่งล้านดอลลาร์
“ ฉันโชคดีจริงๆ” เอพสเตนกล่าว “ หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากปีที่ผ่านมาก็คือวันพรุ่งนี้จะไม่มีการรับประกัน หากคุณมีความฝันหรือเป้าหมายอย่าดับ หลังจากวันนี้ ฉันหวังว่าฉันจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเต้นรุ่นใหม่ได้ว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้และทำได้ด้วยการทำงานหนักและความทุ่มเท” และอาจจะโชคดีสักหน่อย
ติดตามบล็อกของ Alyssa ได้ที่ www.alyssaepstein.com .
หากต้องการบริจาคให้กับ Dancers Against Cancer โปรดไปที่ www.imadanceragainstcancer.org .
สำหรับตั๋วและข้อมูลเกี่ยวกับ Radio City Rockettes โปรดไปที่ www.rockettes.com .
โดย Mary Callahan จาก Dance Informs.
แนะนำสำหรับคุณ
